陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十七 (10)

1. 濟危上丹

乳香，太陰玄精，五靈脂，硫黃，陳皮，桑上寄生，阿膠（炙），卷柏（生，各等分）

白話文：

乳香：補益太陰之氣的玄妙精華 五靈脂：補益五臟的脂膏 硫黃：化痰消腫 陳皮：理氣健胃 桑寄生：滋養肝腎 阿膠（炙）：補血滋陰 卷柏（生）：利水消腫

上將前四味同研勻，石器內微火炒，勿令焦了，又研極細，復入余藥為末，用生地黃汁和丸，梧子大。溫灑或當歸酒下二十丸，食前服。

白話文：

將前四種藥材研磨成細粉，用石器在小火上炒，不要烤焦了。再研磨成極細粉，加入剩下的藥材，研成細末。用生地黃汁和成丸，大小如梧桐子。用溫熱的酒或當歸酒送服二十丸，飯前服用。

評曰：所下過多傷損，虛竭少氣，唇青肉冷，汗出神昏，此皆虛脫證，何以謂之生風?風是外淫，必因感冒中傷經絡，然後發動，臟腑豈能自生風也?虛之說，蓋因《脈經》云：浮為風為虛。此乃兩病合說，在人迎則為風，在氣口則為虛。後學無識，便謂風虛是一病，謬濫之甚，學者當知。

《保慶集》二十一論，人用既多，因評其說，仍將得效方附行。外有產科諸證，並序於後。

白話文：

評語：說拉肚子拉得太多會傷到身體，虛弱無力、嘴脣發青、身體發冷、出汗神志不清，這些都是虛脫的症狀，怎麼能稱之為生風呢？風是外在的侵襲，一定是感冒中傷經絡，才會引發生風，臟腑怎麼可能自己產生風呢？虛弱的說法，應該是根據《脈經》中所說：浮脈是風，是虛弱的。這是將兩種不同的病症混在一起說，在人迎穴上表現的是風，在氣口穴上表現的是虛弱。後學的人沒有分辨清楚，就認為風虛同是一種病，真是荒謬得很，學習中醫的人一定要明白這一點。