《三因極一病證方論》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 卷之三
2. 敘痹論
夫風濕寒三氣雜至，合而為痹。雖曰合痹，其用自殊。風勝則為行痹，寒勝則為痛痹，濕勝則為著痹。三氣襲人經絡，入於筋脈、皮肉、肌膚，久而不已，則入五臟。凡使人煩滿，喘而吐者，是痹客於肺；煩心上氣，嗌乾恐噫，厥脹滿者，是痹客於心；多飲，數小便，小腹痛如懷妊，夜臥則驚者，是痹客於肝；善脹，尻以代踵，脊以代頭者，是痹客於腎；四肢解惰，發咳嘔沫，上為大塞者，是痹客於脾。又有腸痹者，數飲而小便不利，中氣喘急，時發飧泄。
又胞痹者，小腹按之內痛，若沃以湯，澀於小便，上為清涕。又六腑各有俞，風寒濕中其俞，而食飲應之，故循俞而入，各舍其腑。治之，隨其腑俞，以施針灸之法，仍服逐風濕寒發散等藥，則病自愈。大抵痹之為病，寒多則痛，風多則行，濕多則著；在骨則重而不舉，在脈則血凝不流，在筋則屈而不伸，在肉則不仁，在皮則寒，逢寒則急，逢熱則縱。又有血痹，以類相從，附於此門。
外有支飲作痹，見痰飲門。
白話文：
[敘痹論]這篇文獻主要講述了風、濕、寒三種氣候因素混合影響人體，形成痹症。雖然都是痹症，但因風、濕、寒三氣主導的不同，導致病症表現也會有所差異。風氣過盛會形成行痹，寒氣過盛會形成痛痹，濕氣過盛則形成著痹。
這三種氣候因素侵襲人體的經絡，進入筋脈、皮肉、肌膚，如果長時間未能得到治療，就會進一步影響到五臟。例如，病人感到煩躁、呼吸困難並伴有嘔吐，這是因為痹症影響到了肺部；心煩、上氣、喉嚨乾燥、打嗝、腹部脹痛，這是因為痹症影響到了心臟；頻繁飲水，小便頻繁，下腹疼痛如同懷孕，夜間容易受驚，這是因為痹症影響到了肝臟；腹部脹痛，臀部代替腳跟行走，脊椎代替頭部承擔重量，這是因為痹症影響到了腎臟；四肢無力，咳嗽並伴隨泡沫，上半身感到堵塞，這是因為痹症影響到了脾臟。
還有腸痹的情況，病人頻繁飲水，但小便卻不順暢，中氣短促急促，時常出現餐後腹瀉。
另外一種是胞痹，病人下腹按壓會感到內部疼痛，如同被熱水潑灑，小便不暢，上半身會產生清涕。
人體的六腑各有特定的穴位，當風、寒、濕氣侵襲這些穴位，加上飲食的影響，就會沿著這些穴位進入人體，影響到各自的腑臟。治療方法主要是根據受影響的腑臟和穴位，進行針灸治療，同時服用驅風、除濕、散寒的藥物，這樣病症就能得到改善。
總的來說，痹症的特徵是：寒氣多則疼痛，風氣多則活動受限，濕氣多則身體沉重；影響到骨骼會感到沉重難以移動，影響到脈絡會使血液凝固無法流通，影響到筋絡會使關節彎曲不能伸直，影響到肌肉會失去知覺，影響到皮膚會感到寒冷，遇到寒冷會收縮，遇到熱度則會鬆弛。
另外還有一種血痹，因為其特性與上述的痹症類似，所以在此一併提及。
另外，還有支飲導致的痹症，詳情可以參考痰飲門的介紹。