《三因極一病證方論》~ 卷之十五 (8)
卷之十五 (8)
1. 百草膏
治一切惡瘡，不問乾溼痛癢，日近年深，百藥不瘥。
羊屎（不拘多少）
上一味，上下以瓦盛蓋，柴木燒令煙盡，末之，麻油調敷。癢者，入輕粉少許；痛者，入麝香少許神效。一法，用杏仁、輕粉，最殺蟲。
白話文：
[百草膏]
用來治療各種嚴重的瘡口，無論是乾裂、濕潤、疼痛或癢，無論是新傷還是舊疾，就算多種藥物都無法治癒的情況。
羊糞（數量不限）
取上述的一味藥材，將其放入瓦器中，上面再蓋上瓦器，用柴火燒至煙盡，然後磨成粉末，再以麻油調和後敷在患處。如果患處癢，可以加入少量的輕粉；如果患處疼痛，可以加入少量的麝香，效果非常顯著。另外一種方法，使用杏仁和輕粉，對殺滅瘡口中的蟲子有很好的效果。
2. 㿗風證治
男子精血不調，外為風冷所襲，致陰下濕癢，搔之不已，流注於腳，悉生瘡瘍，名曰㿗風。世謂腎臟風者，乃認㿗為腎也。㿗屬宗筋，繫於肝，胃陽明養之，陽明主肌肉，循經流入四肢，故使四肢生瘡，正謂之㿗風，非腎臟風也。
白話文：
[㿗風的診斷與治療]：當男子的精血失調，身體遭受風寒侵襲，會導致私處濕疹瘙癢，若不停抓撓，使得濕氣沿著腳部擴散，最終在身體各部位生成瘡瘍，這種病症被稱為㿗風。世人常誤以為這是腎臟風病，認為㿗風與腎臟相關。然而，㿗風實際上是與宗筋（男性的生殖系統）有關，而宗筋連接於肝臟，並由胃陽明脈所養護。陽明脈負責調理肌肉，其循行路徑可遍佈四肢，因此，當受到㿗風影響時，四肢可能出現瘡瘍，這纔是真正所謂的㿗風，並非腎臟風病。
希望這能幫助到你！如果你有其他問題或需要進一步的說明，請隨時告訴我。
3. 四生散
治㿗風上攻下注，耳鳴目癢，鼻赤齒浮；或作口瘡，下注陰濕，四肢搔癢，遍體生瘡；及婦人血風。
白附子，沙苑蒺藜，黃耆，羌活（各等分）
上為末。每服二錢，鹽酒調下。有人將豬腎破開，入鹽糝藥於其間煨服亦佳。㿗屬宗筋，胃陽明養之，故有是證。
白話文：
[四生散]
用來治療由風邪引起的上下侵襲，如耳鳴、眼睛癢、鼻子紅腫、牙齒松動；或是口腔潰瘍，下部濕潤，四肢皮膚癢，全身長疹子；以及婦女因血風引起的不適。
所需藥材：白附子、沙苑蒺藜、黃耆、羌活（這些藥材各取相同份量）
將以上藥材研磨成粉。每次服用二錢，用鹽和酒調合後飲下。另外，有人會將豬腎切開，把鹽和藥粉夾在其中烤熟食用，效果也很好。「㿗」屬於宗筋的範疇，由胃部的陽明經負責養護，所以會產生這樣的症狀。
4. 烏頭煮鹽丸
治元臟氣虛，㿗風入胃，上攻頭疼眼赤，眵淚昏澀，口乾咽燥；下注四肢疼痛，癧節重著，陰下濕癢，足脛腰膝，遍生瘡瘍，及風水浮腫。
川烏頭（洗淨，大者破開，小者全用），蒼朮，吳茱萸（各四兩），京三稜（半兩），白鹽（十二兩,用水煮四味，候烏頭透，控乾洗淨鹽）
上為末，米糊丸，梧子大。每服五十丸，空腹溫酒、鹽湯任下。凡水病必忌鹽，此藥用鹽無所忌。
升麻和氣飲，治如前。（方見瘡瘍門）
天麻煎，治如前。（方見瘡瘍門）
白話文：
【烏頭煮鹽丸】
主治：本藥適用於因元氣虛弱，外感風邪入侵胃部，導致頭痛、眼睛紅赤、眼屎多、視力模糊、口乾舌燥；以及風濕下侵，造成四肢痠痛、關節沉重、私處濕癢、小腿與腰部膝蓋長滿瘡瘍，或有全身水腫的風濕症狀。
藥材：川烏頭（需先清洗乾淨，大的要切開，小的可整顆使用）、蒼朮、吳茱萸（各160克）、京三稜（80克）、白鹽（480克，需用水同煮上述四種藥材，待川烏頭煮透後，瀝乾水分並洗去表面鹽分）
製法：將以上藥材研磨成粉末，加入米糊製成梧桐子大小的丸藥。
用法：每次服用50粒，空腹時以溫酒或鹽水送服。一般水腫患者需避免攝取鹽份，但服用此藥無需忌鹽。
升麻和氣飲，其療效與前述相同。（該方可在瘡瘍章節中查閱）
天麻煎，其療效與前述相同。（該方可在瘡瘍章節中查閱）
5. 癬證治
凡癬種類亦多，所謂苔癬、瓦癬、荷葉癬，雖以皮膚氣血凝滯所為，或有風濕搏成者，或為人傳染得之者，種狀不同。治之各有方。
白話文：
關於癬的種類其實非常多，像是苔癬、瓦癬、荷葉癬等。這些雖然主要是因為皮膚的氣血運行不順導致，但也有的是由風濕引起，或是透過人與人之間傳染而來，每種癬的外觀特徵各不相同。因此在治療上，每種癬都有其特定的治療方法。
6. 昨葉荷草散
治一切癬，無問風濕氣血，與夫相染而生者。
昨葉荷草（即瓦松，曬乾，一兩），枯礬（一錢），雄黃（半錢）
上為末。以羊蹄菜根先蘸醋揩癬上，令癢破，即以藥末乘濕塗敷，不過三兩次即愈。
白話文：
這是在治療各種皮癬，不論是由風濕、氣血問題，或是相互感染所引起的。
所需材料有：昨葉荷草（也就是瓦松，需曬乾，用量約一兩），枯礬（用量約一錢），雄黃（用量約半錢）。
將以上材料研磨成粉末。首先用羊蹄菜根蘸些醋擦拭在患處，直到患處發癢並稍微破皮，然後趁著患處還濕潤時，把藥粉塗敷在上面，通常只需重複二至三次就能痊癒。
7. 妒精瘡證治
夫邏欲人多患妒精瘡者，以婦人陰中先有宿精，男子與之交接，虛熱即成。初發在陰頭如粟，拂之則痛甚矣，兩日出清膿，作臼孔，蝕之大痛。婦人亦有此病，生在玉門內，正似疳蝕瘡，不痛為異耳。
白話文：
對於那些性生活頻繁的人，常會患上一種稱為妒精瘡的疾病。這主要是因為女性生殖器內已存在舊有的精液，當男性與其發生性行為時，虛弱和熱氣的情況就會導致這種病的形成。初期，這種病會在男性的陰莖頭上出現像粟粒大小的癥狀，觸摸時會感到劇烈的疼痛，大約兩天後，會開始排出清澈的膿液，並形成類似臼孔的傷口，這會讓人感到極大的痛苦。而女性也會患上這種病，但通常會生長在她的私密部位內，非常類似於一種名為疳蝕瘡的疾病，唯一的不同是這種病不會感到疼痛。
8. 麝香散
治妒精瘡。
麝香，黃礬，青礬（各等分）
上為末。小便後敷之。
白話文：
這是在治療一種名為妒精瘡的病症。
所需材料有麝香、黃礬、青礬，這三種材料用量相等。
將上述材料研磨成粉末。在小便後，將粉末敷在患處。