陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十 (1)

1. 蛤蚧散

治元氣虛寒，上氣咳嗽，久年不瘥。

蛤蚧（一對，炙），成煉鍾乳，款冬花，肉桂，白礬（飛過，別研），甘草（炙，各半兩）

上為末。每服半錢，用蘆管吸之；或覺咽乾，即用米飲調下，空心食前。

白話文：

這是在治療原氣虛弱及寒冷，導致的上氣咳嗽，長時間未能康復的病症。

所需藥材包括：蛤蚧一對（烤過），鍊製過的鍾乳，款冬花，肉桂，白礬（需飛燀過，另研磨），甘草（烤過，以上各種藥材各半兩）

將上述藥材研磨成粉。每次服用時取半錢的藥粉，使用蘆葦管吸入；如果感覺喉嚨乾燥，可以用水調和後吞服，最好在空腹或飯前服用。