《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (1)
卷之十八 (1)
1. 滋血湯
治婦人血風，血熱血虛，經候澀滯，經脈不通，四肢麻木，肌體渾身疼痛倦怠，將成勞瘵。
馬鞭草（取穗），荊芥穗（各四兩），桂心，當歸，枳殼（湯浸麩炒），赤芍藥，川芎（各二兩），牡丹皮（一兩）
上粗為末。每服四大錢，水一盞半，烏梅一枚，煎七分，去滓，空心服。
白話文：
這份處方是用於治療婦女因血液循環問題所導致的各種症狀，包括血液過熱或貧血、月經不順、經血排泄困難、經絡阻塞，以及由此引起的四肢無力、全身疼痛和疲憊不堪，甚至有轉為慢性消耗性疾病的趨勢。
配方成分包括：馬鞭草穗、荊芥穗（各約180公克）、肉桂粉、當歸、炒過的枳實（先用水浸泡再用小麥粉炒）、赤芍、川芎（各約90公克）、牡丹皮（約45公克）。
將上述藥材磨成粗末。每次服用時取大約16公克，加約240毫升的水，加入一顆烏梅，煮沸後再煮至剩下約168毫升，濾掉藥渣，在空腹時服用。
2. 抵當湯
治婦人經水不利。
水蛭（銼炒），虻蟲（去翅足各炒，三十個），桃仁（三十七個，炒去皮尖），大黃（蒸，三錢三字）
上為粗末。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服；血未利，更服。亦治男子有瘀血，膀胱痛。
白話文：
這是在治療婦女月經不順的問題。
所需藥材有：水蛭（磨碎後炒過）、虻蟲（去除翅膀和腳後各別炒過，數量為三十隻）、桃仁（數量為三十七顆，炒過並去掉外皮和尖端）、大黃（蒸過，份量為三錢三分）。
以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢，用水一盞半煎煮至剩下七分，濾掉渣滓後溫熱服用；如果血液排出仍不順暢，可再服用。此方也適用於有瘀血問題、膀胱疼痛的男性。
3. 萬病丸
治室女月經不通，臍下堅結，大如杯升，發熱往來，下痢羸瘦，此為血瘕；若生肉癥，不可為也。（血瘕一作氣瘕，此即石瘕證也。）
乾漆（杵細，炒令火煙出菸頭青白一時久），牛膝（酒浸一宿，各一兩六錢），生地黃（四兩八錢，取汁）
上以地黃汁入，下二味為末，慢火熬，俟可丸即丸，如梧子大。空心米飲或溫酒下二丸，日再。勿妄加，病去止藥。婦人氣血虛，經不行，若服破血行經藥，是殺之也。謹之!
白話文：
這款藥丸適用於治療未嫁女子月經不來，肚臍下方有硬塊，大小像杯子一樣，且伴有發燒、寒熱交錯、下痢、身體消瘦等症狀，這些都是因為血液凝結形成的腫塊所致；但如果是肉瘤，則無法用此方法治療。
所需材料包括：乾漆（搗碎後炒至冒煙，煙色轉為青白色），牛膝（用酒浸泡一夜），和生地黃（榨汁）。將地黃汁與乾漆和牛膝混合成粉末，在慢火下熬煮，待可以搓成丸狀時，搓成梧桐子大小的丸子。在空腹時，可以用米湯或溫酒送服兩粒，每日兩次。切勿隨意增加劑量，一旦病情好轉，應停止服藥。女性如果氣血不足導致月經不來，如果服用破血行經的藥物，可能會帶來更大的傷害，請務必小心。
4. 礬石兌丸
治婦人經水閉，不利，臟堅癖不止，中有乾血，下白物。
礬石（三分，燒），杏仁（一分，去皮尖，炒）
上研杏仁細，入礬灰，加少蜜丸，如棗大。綿裹，納陰中；未知再作。
白話文：
用於治療婦女月經不順，經血不通暢，腹部有硬塊且持續不消，身體內有舊瘀血，以及分泌白色物質的症狀。
所需藥材為礬石（需經過燒煉，用量為三分）和杏仁（需去除外皮及尖端，炒過，用量為一分）。
首先將杏仁研磨至極細，然後加入礬石灰，最後添加少量蜂蜜製成丸藥，大小約如棗子。使用時，以棉布包裹藥丸，置入陰道內；若未見效，可重複此過程。
5. 三稜煎
治婦人血癥血瘕，食積痰滯。
三稜，蓬朮（各四兩），青皮，半夏（湯洗，七次），麥糵（各三兩）
上用好醋六升煮乾，焙為末，醋糊丸，梧子大。醋湯下三四十丸；痰積，薑湯下。
白話文：
這是在治療婦女的血液凝結成塊、腹部有硬塊、飲食過量造成的積滯、以及痰濕滯留的問題。
所需藥材及其分量如下：三稜和蓬朮各160克，青皮和半夏各120克（其中半夏需用水洗七次），麥芽120克。
將以上藥材用好的醋六公升煮至乾燥，然後烘培磨成粉末，再用醋和成丸狀，大小如梧桐子。每次服用三四十粒，用醋湯送服；若因痰濕造成積滯，則用薑湯送服。