《三因極一病證方論》~ 卷之十七 (4)
卷之十七 (4)
1. 奪命丹
附子（半兩，炮，去皮臍），牡丹皮（一兩），乾漆（一分，搗碎，炒煙盡）
上為末，釅醋一升、大黃末一兩，同熬成膏，和藥，梧子大。溫酒下五七丸，不以時服。
白話文：
所需材料為：炮製過並去除皮與蒂的附子半兩，牡丹皮一兩，以及搗碎後炒至無煙的乾漆一分。
將以上藥材研磨成粉末，再與一升濃醋和一兩大黃末一同熬煮成膏狀。將此膏狀物與藥粉混合，揉成如梧桐子大小的丸狀。
服用時，以溫熱的酒送服五到七粒，服用時間不受限制。
2. 牛膝湯
治產兒已出，胞衣不下，臍腹堅，脹急痛甚；及子死腹中，不得出。
牛膝（酒浸），瞿麥（各四兩），滑石（八兩），當歸（酒浸），木通（各六兩），葵子（五兩）
上為銼散。每服三錢，水兩盞，煎七分，去滓，不以時服。
第四論曰：產後血暈者何?答曰：產後氣血暴虛，未得安靜，血隨氣上，迷亂心神，故眼前生花；極甚者，令人悶絕不知人，口噤神昏氣冷。醫者不識，呼為暗風，若作此治之，病必難愈，但服清魄散自瘥。
白話文：
【牛膝湯】
這方藥用於治療生產後胎盤未能順利排出，導致腹部僵硬、脹痛劇烈的情況；以及胎兒在母體內死亡，無法順利分娩的情形。
所需藥材有：牛膝（用酒浸泡）、瞿麥（各120克）、滑石（240克）、當歸（用酒浸泡）、木通（各180克）、葵子（150克）。
以上藥材研磨成粗粉。每次服用約9克，用兩杯水煎煮至剩下約一杯半，過濾掉藥渣，不拘時間隨時服用。
第四論述說：產後發生血暈是什麼原因？回答是：產後身體的氣血驟然虛弱，未能得到充分休息，血液隨氣血上衝，導致心神混亂，因此會出現眼前發黑的現象；嚴重時，甚至會使人昏厥失去知覺，口齒緊閉，精神混亂，氣息冰冷。醫者如果無法辨別，誤認為是產後風，而用錯誤的方法治療，病情必然難以好轉，只需服用清魄散就會康復。
3. 清魄散
澤蘭葉（一分），人參（一分），荊芥穗（一兩），川芎（半兩）
上為末。溫酒熱湯各半盞，調一錢，急灌之，下咽即開眼氣定，省人事。
評曰：產後眩暈，頃刻害人，須量虛實為治。若胸中宿有痰飲阻病不除，產後多致眩暈，又血盛氣弱，氣不使血，逆而上攻，此等皆非清魄可療。瘀暈，仍用半夏茯苓湯；血壅，須用牡丹散。但快藥尤難輒用，當識輕重，所謂擾乎可擾，擾亦無擾。若氣血平人，因去血多致暈者，芎藭湯尤佳。
半夏茯苓湯（方見惡阻門）
白話文：
【清魄散】
內容：澤蘭葉（一小份），人參（一小份），荊芥穗（一大份），川芎（半大份）
製作方法：將以上材料磨成粉末。用溫酒和熱水各半杯，混合後調入一錢的藥粉，迅速灌服。一旦吞下藥物，病人就會睜開眼睛，呼吸平穩，恢復意識。
評論：產後的眩暈症狀，可能瞬間對人造成危害，治療時必須考量病人的虛實狀況。如果胸中有舊疾如痰飲等未消除，產後易導致眩暈。又或者血液過多，氣力不足，無法控制血液，使血液逆流向上，這些情況都不是清魄散可以治療的。對於瘀血引起的暈眩，應使用半夏茯苓湯；對於血液堵塞的症狀，則需使用牡丹散。然而，快速起效的藥物不能隨便使用，必須分辨病情的輕重。這就是所謂的「可擾則擾，擾之無擾」。若病人的氣血正常，只是因為失血過多導致暈眩，使用川芎湯效果更佳。
半夏茯苓湯（配方請參閱惡阻門）