《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (1)
卷之十八 (1)
1. 紅綿散
殭蠶（炒），白朮（炒，直者），天麻（一兩，生用），天南星（二兩，薄片切，油浸黃），蘇木節（二兩半，別研）
上為末。每服一錢，水一小盞，入紅綿少許，同煎至六分，溫服。凡小兒風熱，頭目不清，並宜服之。若傷寒有表證發熱者，每服入去節麻黃末半錢以下；有裡熱心躁渴者，入滑石末半錢以下，同煎服之。
白話文：
【紅綿散】
成分包括：炒過的殭蠶、炒過的白朮（選用直的）、生用的天麻（一兩）、切成薄片且經油浸泡至黃色的天南星（二兩）、另外研磨的蘇木節（二兩半）。
將上述材料研磨成粉末。每次服用時取約一錢，加入一小杯水，再放入少量紅綿一同煎煮至剩下約六分水量，趁溫熱時飲用。此藥適用於兒童風熱症狀，如頭腦不清等，都適合服用。若是由感冒引起的發燒，且伴有其他外感症狀，可在每次服用時添加去掉節的麻黃粉末半錢以下；若是體內有熱氣，感到心煩口渴，則可加入滑石粉末半錢以下，一同煎煮後服用。
2. 六神散
人參，白茯苓，乾山藥，白朮，白扁豆，甘草（炙，各等分）
上為末。每服一大錢，水一小盞，棗一個，生薑二片，同煎至五分，通口服。此藥用處甚多，治胃冷，加附子；治風證，加天麻；治利，加罌粟殼。
白話文：
這款藥方名為「六神散」，所需材料包括人參、白茯苓、乾山藥、白朮、白扁豆和炙甘草，以上各成分份量相等。
製作方法是將所有材料研磨成粉末。每次服用時取一大錢的藥粉，加入一小盞的水，再放一個棗和兩片生薑，一同煎煮至剩一半水量，然後整碗飲下。
這個藥方應用範圍廣泛，如需治療胃寒，可額外添加附子；若用於治療風濕疾病，應增加天麻；要是用來止瀉，則要加上罌粟殼。
3. 銀白散
乾山藥，白朮，白茯苓（各半兩），人參，白扁豆，知母，甘草（炙），升麻（各等分）
上為末。每服一錢，水一小盞，棗一個，煎七分，溫服，不拘時候。
白話文：
【銀白散】
內容：取乾山藥、白朮、白茯苓，這三種藥材各半兩；以及人參、白扁豆、知母、炙甘草、升麻，這些藥材則各取等量。
製法：將上述藥材研磨成粉末。每次服用時取一錢的藥粉，加入一小盞的水，再放入一個棗子，煎煮至剩下七分水量時，趁溫熱服用，服用時間不受限制。
4. 急慢驚風證治
小兒發癇，俗云驚風，有陰陽二證：身熱面赤而發搐搦，上視，牙關緊硬者，陽證也；因吐瀉，或只吐不瀉，日漸困，面色白，脾虛，或冷而發驚，不甚搐搦，微微目上視，手足微動者，陰證也。陽證用涼藥，陰證用溫藥，不可一概作驚風治也。又有一證，欲發瘡疹，先身熱驚跳，或發搐搦，此非驚風，當服發散藥。
白話文：
小孩出現癲癇發作，俗稱驚風，可分為陰性和陽性兩種症狀：如果孩子身體發熱、臉色泛紅且開始抽搐，眼球向上看，牙關緊閉僵硬，這就是陽性症狀；若是因為嘔吐腹瀉，或者只有嘔吐無腹瀉，導致逐漸虛弱，臉色蒼白，脾胃虛弱，或者因為體寒而驚嚇，抽搐不嚴重，只是眼睛稍微向上看，手腳微動，這就是陰性症狀。對於陽性症狀，應使用具有清涼效果的藥物；而陰性症狀則需使用溫暖的藥物，不能一律當作普通的驚風來治療。還有一種情況，即將發出疹子或瘡痛之前，會先出現身體發熱和驚跳，甚至開始抽搐，這並非普通的驚風，應該服用散發性的藥物。