《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (2)
卷之十八 (2)
1. 陽癇方
硃砂（一分，研），膩粉，麝香（各半錢），蘆薈，白附子，甘草（各二錢），胡黃連（一錢），蠍梢（七個），殭蠶（十條），金箔（七片），赤腳蜈蚣（一條，炙）
上為末。二歲以上，服半服匕，以金銀薄荷湯調下；三歲以上，服一錢。如口不開，灌入鼻中。
白話文：
將上述藥材全部磨成粉末混合。對於兩歲以上的孩童，應服用半服匕的量，且需用金銀薄荷湯來調和送服；若是三歲以上的孩童，則可服用一錢的量。若孩童嘴巴無法張開，可以將藥粉灌入其鼻中。
2. 陰癇方
黑附子（生去皮臍），生天南星，半夏（各二錢），白附子（一錢半）
上研細，井花水浸七日，每日換水，浸訖控干，入硃砂二錢、麝香一錢拌勻。每服一字，薄荷湯調下，量兒加減。一方，用附子生去皮臍，為末，每服二錢，以水一盞半，生薑二片，同煎至半盞，分三二服，量兒加減。吐者，入丁香五粒同煎，乳空時服；或用水浸炊餅為丸，如粟米大，每服二十粒亦可。余方見癲癇門。
白話文：
[陰癇方]
所需材料：生黑附子（去皮及頂部突起部分）、生天南星、半夏（以上三種各需二錢），白附子（需一錢半）。
首先將上述藥材磨成細粉，然後放入井水中浸泡七天，每天更換新水。浸泡完畢後，瀝乾水分，加入硃砂二錢和麝香一錢，充分攪拌均勻。每次服用量為「一字」（古制計量單位），以薄荷茶湯送服，根據兒童年齡與體質調整劑量。
另一個方法是，生黑附子去皮及頂部突起部分，磨成粉末，每次服用二錢，以一盞半的水和兩片生薑一同煎煮至剩下半盞，分成兩到三次服用，根據兒童年齡與體質調整劑量。若出現嘔吐情況，可在煎煮時加入五粒丁香，選在餵奶前服用；或者，用水和炊餅浸泡後做成粟米大小的丸狀，每次服用二十粒亦可。其餘配方，請參考癲癇門的內容。
希望這個翻譯能幫到你！如果你有任何其他問題，歡迎隨時再問。
3. 解顱治法
4. 三辛散
治小兒頭骨應合而不合，頭骨開解，名曰解顱。
細辛，桂心（各半兩），乾薑（七錢半）
上為末。以乳汁和，敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。
白話文：
這是在治療小孩頭骨應該閉合卻未閉合的情況，也就是俗稱的解顱症。
所需藥材如下：細辛、桂心（兩者各取半兩），乾薑（取七錢半）。
將這些藥材研磨成粉末。然後用母乳調和成糊狀，塗抹在小孩的頭部，等到藥膏乾了再重新塗一次，如果小孩臉色恢復紅潤，那就表示病癥已經好了。