陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十六 (1)

1. 蜜附子

治腑寒，咽門閉，不能咽。

大附子（生去皮臍）

上切作大片，蜜塗，炙令黃，含咽津，甘味盡，更塗炙用。

白話文：

【蜜附子】

這帖藥方用來治療腹部寒冷，喉嚨部位閉塞，導致無法吞嚥的情況。

主要成分為大附子（需去皮及頂部），將其切成大塊，再塗上蜂蜜，烤至表面呈黃色。服用時，含在口中慢慢讓唾液與其混合，等到甜味消失後，再塗上蜂蜜進行下一次的烤制，循環使用。

2. 玉屑無憂散

治纏風，咽喉疼痛，語聲不出，咽物有礙，或風涎壅滯，口舌生瘡，大人酒癥，小兒奶癖，或誤吞骨屑，哽塞不下。

玄參，貫眾，滑石，縮砂仁，黃連，甘草，茯苓，山豆根，荊芥穗（各半兩），寒水石（煅）硼砂（各三錢）

上為末。每服一錢，先抄入口，以新水嚥下。此藥除三尸，去八邪，殺九蟲，闢瘟療渴。

荊芥湯，治風熱肺壅，咽喉腫痛，語聲不出，喉中如有物哽，咽之則痛甚。

荊芥穗（半兩），桔梗（二兩），甘草（一兩）

上為銼散。每服四錢，水一盞，姜三片，煎六分，去滓溫服。一法，去荊芥穗，名如聖湯。

白話文：

【玉屑無憂散】

用於治療因風熱引發的咽喉疼痛，說話聲音嘶啞，吞嚥困難，或是風痰阻滯導致的口腔潰瘍，成人因過量飲酒造成的症狀，小孩因過度依賴母乳而產生的問題，甚至不慎吞食骨屑卡在喉嚨無法下嚥的情況。

藥方成分包括：玄參、貫眾、滑石、縮砂仁、黃連、甘草、茯苓、山豆根、荊芥穗（各15克），寒水石（煅）、硼砂（各9克）。

將上述藥材研磨成粉末。每次服用3克，先將藥粉含入口中，再用水吞服。此藥能清除體內的病邪，殺滅寄生蟲，防禦瘟疫，解渴。

另外，還有「荊芥湯」，適用於風熱導致肺部壅塞，咽喉腫痛，聲音沙啞，感覺喉嚨像有異物哽塞，吞嚥時疼痛加劇的情況。

藥方成分：荊芥穗（15克）、桔梗（40克）、甘草（20克）。

將這些藥材切碎混合。每次服用12克，用一杯水和三片薑一同煎煮至剩下約六成水量，濾掉藥渣後趁溫熱服用。另一種配方是去掉荊芥穗，稱為「如聖湯」。