《三因極一病證方論》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 五積散
治太陰傷寒，脾胃不和；及有積聚腹痛。
蒼朮（泔浸一宿，二十兩），桔梗（十兩），陳皮（六兩），白芷，甘草（炙，各三兩），當歸（二兩），川芎（一兩半），芍藥，白茯苓，半夏（湯去滑，各一兩），麻黃（去節，春夏，二兩，秋冬，三兩），乾薑（春夏，兩半，秋冬，二兩），枳殼（湯浸去瓤，銼炒，四兩），厚朴（薑製炒，二兩），桂心（春夏，三兩，秋冬，四兩）
上先將前十二味㕮咀，微炒令香，取出，當風涼之，入後枳殼、桂、樸三味，同為細末。每服三錢，水一盞，姜三片，棗二枚，煎七分，食前溫服。傷寒手足逆冷，自汗不止，脈沉細，面青，嘔逆，加順元散一錢同煎熱服；產婦陣疏難產，經三兩日不生，胎死腹中，或產母氣乏委頓，產道乾澀，加順元散水七分、酒三分煎，相繼兩服，氣血內和即產；胎死者，不過三服當下。其順元散多少，量產母虛實加減。
傷寒發熱，俠內寒者，加蔥白二寸、豉七粒同煎，相繼服，當以汗解。
白話文：
[五積散]
用於治療太陰經的傷寒病，脾胃運作不調和，以及有積聚物在腹部導致疼痛。
藥材包括：蒼朮（浸泡在米泔水中一夜，二十兩），桔梗（十兩），陳皮（六兩），白芷，甘草（炒過，各三兩），當歸（二兩），川芎（一兩半），芍藥，白茯苓，半夏（用水煮過去除滑性，各一兩），麻黃（去掉節部，春夏用二兩，秋冬用三兩），乾薑（春夏用一兩半，秋冬用二兩），枳殼（用水浸泡去除果肉，切碎後炒過，四兩），厚朴（薑汁處理後炒過，二兩），桂心（春夏用三兩，秋冬用四兩）。
以上藥材先將前十二種切碎，稍微炒至發香，取出後放涼，再加入後三種藥材：枳殼、桂心、厚朴，一起研磨成細粉。每次服用三錢，加一盞水，三片薑，兩枚棗子，煮沸後取七分量，飯前溫熱服用。
若傷寒症狀嚴重，手腳冰冷，不停冒冷汗，脈搏細弱，面色青白，嘔吐不止，可加入順元散一錢一同煎煮熱飲；對於產婦陣痛間隔時間長，生產困難，已經二三天無法分娩，或是胎兒已死亡在腹中，或者產婦氣力耗盡，產道乾燥，可加入順元散，以水七分，酒三分煎煮，連續服用兩次，能調和氣血，促進分娩；胎兒死亡的情況下，通常服完三次便會排出。
順元散的用量需根據產婦身體狀況調整。
對於有發熱症狀的傷寒病人，若伴有體內寒冷，可以再加入兩寸蔥白、七粒豆豉一同煎煮，連續服用，通常會藉由出汗而獲得緩解。