《三因極一病證方論》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 麻黃白朮湯
治傷風寒暑濕，不留經絡，與衛氣相併，病以日作，寒熱交煎。
麻黃（去節湯浸），白朮，茯苓，桂心（各一兩），陳皮，青皮，桔梗，白芷，甘草，半夏曲紫蘇，烏梅（各三分），乾薑（半兩）
上為銼散。每服四錢重，水二盞，姜三片，棗二枚，煎七分，去滓，當發日空心一服，臨發一服尤妙。亦治時疫。
白話文：
【麻黃白朮湯】
這帖藥方主要用於治療因風寒或暑濕引起的疾病，當這些外邪不留在經絡中，而與身體的防禦系統（衛氣）結合，導致病情每日發作，有寒熱交錯的症狀。
所需藥材如下：去掉節的麻黃（先用水浸泡）、白朮、茯苓、桂心（以上各取一兩）、陳皮、青皮、桔梗、白芷、甘草、半夏曲、紫蘇、烏梅（以上各取三分）、乾薑（取半兩）。
將上述藥材混合製成散劑。每次服用時，取約四錢的藥散，加入兩杯水，再放入三片薑和兩顆棗，煎煮至剩七分水量後，濾掉殘渣。在發病當天的空腹時刻服用一帖，臨近發病前服用效果更佳。此外，此方也能用來治療流行性感冒。
2. 太醫常山飲
治諸瘧先寒後熱，或先熱後寒，或寒熱獨作，或連日併發，或間日一發，頭疼噁心，煩渴引飲，氣息喘急，口苦咽乾，諸藥不效。
川常山，知母，甘草（炙），草果（不去皮，各二兩），烏梅（一兩），良薑（一兩半）
上為銼散。每服四錢，水盞半，棗五枚，同煎七分，去滓溫服，未發前，進三服。
白話文：
這份處方是用來治療各種型態的瘧疾，症狀包括先是發冷然後發燒，或者先發燒再發冷，或是單純只有發冷或發燒，有的病情每天連續爆發，有的則是每隔一天才發作一次，伴有頭痛、噁心、口渴想喝水，呼吸急促，口苦喉嚨乾，其他藥物都無法見效的情況。
所需藥材有：常山、知母、炙甘草、草果（不用去掉外皮）、烏梅、高良薑。
將這些藥材研磨成散粉。每次服用時取四錢，加入大約半杯的水，再放入五顆棗子，一起煎煮至剩下七分之一的量，然後去除殘渣，趁溫熱服用，在預期發病時間前三次服用。
3. 桂薑湯
治牝瘧，寒多微熱，或但寒不熱。
柴胡（八兩），桂心（一兩），黃芩（三兩），牡蠣（煅），甘草（炙），乾薑（炮，各三兩），栝蔞根（一兩）
上為銼散。每服四錢，水二盞，煎七分，去滓，空心服，日三服。初服微煩，汗出愈。一法，有半夏三兩。
白話文：
[桂薑湯]用於治療牝瘧，就是那種比較多寒氣而發熱輕微，或是隻感到寒冷而不發熱的情況。
藥方成分包括：柴胡（八兩）、桂心（一兩）、黃芩（三兩）、牡蠣（煅燒過的）、甘草（炒熟的）、乾薑（炮製過的，各三兩）、栝蔞根（一兩）。
將以上藥材製成散劑。每次服用時取四錢，用水二盞來煎煮，待剩下七分水量時，濾掉藥渣，空腹服用，一天三次。開始服用可能會有些許煩躁感，但會出現汗出的情況，這是病情好轉的跡象。另外有一種配方，還會加上半夏三兩。
希望這能幫到你！如果你有任何其他問題，歡迎隨時向我提問。
4. 瘧病內所因證治
病者寒熱，顏色蒼蒼然，善太息，如死狀，以蓄怒傷肝，氣鬱所致，名曰肝瘧。
病者心煩，欲飲清水，反寒多，不甚熱，乍來乍去，以喜傷心，心氣耗散所致，名曰心瘧。
病者寒多，腹中熱痛，或渴或不渴，不熱不泄，腸鳴汗出，以思傷脾，氣鬱涎結所致，名曰脾瘧。
病者心寒，寒甚則發熱，熱間善驚，如有所見，以憂傷肺，肺氣凝痰所致，名曰肺瘧。
病者手足寒，灑然，腰脊痛，發熱，大便難，目眴，以失志傷腎，名曰腎瘧。
上五種瘧疾，以臟氣不和，鬱結涎飲所致，治之各有方。
白話文：
患者會感到一陣冷一陣熱，臉色蒼白，常常深深嘆息，看起來像快不行的樣子，這是因為長期憤怒影響到肝臟，導致氣鬱積，我們稱這為肝瘧。
患者心煩意亂，想喝冷水，但身體卻更偏向寒冷，熱度不高，這種冷熱交替的情況，是因為過度開心傷害到心臟，使心氣耗散，我們稱這為心瘧。
患者感到極度寒冷，腹部熱痛，有時口渴有時不渴，沒有發高燒也沒有拉肚子，腸子會咕嚕咕嚕響，且會流汗，這是因為過度思考傷害到脾臟，導致氣鬱和口水凝結，我們稱這為脾瘧。
患者感覺心頭冰冷，非常寒冷時會發燒，發燒時容易驚嚇，好像看到什麼似的，這是因為憂慮傷害到肺部，導致肺氣凝聚成痰，我們稱這為肺瘧。
患者的手腳冰涼，渾身起雞皮疙瘩，腰背疼痛，發燒，大便困難，眼睛模糊，這是因為失去意志傷害到腎臟，我們稱這為腎瘧。
以上五種瘧疾，都是因為臟腑氣血不調和，氣鬱積聚口水造成的，治療它們各自有相應的方法。
5. 七棗湯
治五臟氣虛，陰陽相勝，作為痎瘧，不問寒熱先後，與夫獨作，疊間日，悉主之。
附子（一枚，炮製，以鹽水浸再炮，如此凡七次，至第七次不浸，去皮臍）
上銼散。水一碗，姜七片，棗七個，煎至八分盞，當發日空心溫服，仍吃三五個棗子。忌如常。《良方》用烏頭，兼不用鹽水浸，不特服之僭燥，亦不能分利陰陽。去滓服。
白話文：
[七棗湯]適用於治療五臟氣虛，陰陽失調導致的痎瘧，無論是先有寒症還是熱症，或是單獨發作，甚至是隔天重複發作，都能處理。
所需藥材為附子（一顆，需經過炮製，使用鹽水浸泡後再進行炮製，此過程需重複七次，第七次時不再浸泡，去除外皮和中心）。
將藥材切碎成散狀。取一碗水，加入七片薑和七個棗，煮至剩八分滿的碗量，應在發病當天空腹溫服，並同時食用三到五個棗。需遵守一般的飲食禁忌。《良方》中使用的是烏頭，且未提及鹽水浸泡步驟，不僅會使藥效過於燥熱，也無法平衡陰陽。服用前需將渣滓去除。
6. 四獸飲
治五臟氣虛，喜怒不節，勞逸兼併，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相得，發為瘧疾，悉主之。兼治瘴癘最效。
半夏（湯去滑），茯苓，人參，草果，陳皮，甘草，烏梅肉，白朮，生薑，棗子（各等分）
上為銼散。鹽少許淹食頃，厚皮紙裹，水淹入慢火煨香熟，焙乾，每服秤半兩，水二盞，煎至七分，去滓，未發前並進三服。
白話文：
[四獸飲]主要治療五臟氣虛，因情緒起伏不定、勞逸不均導致身體陰陽失衡，痰飲內聚，與體內衛氣相互作用，引發瘧疾，都能有效治療。此外，對於瘴癘也有很好的療效。
藥材包括：半夏（先用水煮去其滑膩）、茯苓、人參、草果、陳皮、甘草、烏梅肉、白朮、生薑和棗子（這些藥材份量相同）。
將以上藥材製成散劑。先用少量鹽淹泡片刻，然後用厚紙包好，放入水中在小火上煨至香熟，再烘乾。每次服用時取約半兩，加入兩杯水煎煮至剩七分，濾掉殘渣，在發病前連續服用三次。
7. 交解飲
治脾胃氣弱，陰陽勝復，發為痎瘧。
肉豆蔻（半生，半面裹煨），草豆蔻（如上法），甘草（半生，半炙），厚朴（半生，半薑製炒）
上等分，銼散。每服四錢，水兩盞，煎七分，去滓，空心服。
白話文：
這是在治療脾胃功能較弱，因身體陰陽失調而引發的痎瘧症狀。
使用半生半熟的肉豆蔻（一半用麵粉包裹後烘烤），同樣方式處理的草豆蔻，甘草（一半生用，一半炒至微黃），厚朴（一半生用，另一半則用薑汁炒過）
以上藥材均等份量，研磨成粉末。每次服用時取四錢，加入兩杯水煮沸，煮至剩七分水量，濾掉藥渣，在空腹時服用。
8. 草果飲
治脾寒等瘧。
草果，川芎，白芷，紫蘇葉，良薑，甘草（炙），青皮（去白炒，各等分）
上為粗末。每服二大錢，水一盞，煎七分，去滓熱服，當發日連進三服。
白話文：
這是在治療脾臟虛寒導致的瘧疾的方子，名為「草果飲」。
所需藥材有：草果、川芎、白芷、紫蘇葉、良薑、炙甘草、青皮（需去掉白色部分後炒過），以上藥材份量相同。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用時取兩大錢的藥末，加入一碗水，煎煮至剩下七分水量，濾掉藥渣後趁熱服用。在預計發病的日子，連續服用三次。
9. 驅瘧飲子
前胡，柴胡（各四兩），桂心，桔梗，厚朴（薑製），半夏（湯洗去滑，各三兩），黃耆，乾薑（炮），甘草（各二兩），上銼散。每服四大錢，水盞半，姜三片，棗兩枚，煎至七分，去滓，溫服。
白話文：
【驅瘧飲子】
所需藥材如下：前胡與柴胡各16克、桂心、桔梗、薑製厚朴、湯洗去滑的半夏各9克、黃耆、炮製乾薑及甘草各6克。以上藥材需磨碎混合。
每次服用時取四大錢的藥量，加入大約半盃水，再加入三片薑和兩顆棗，煮沸後待其剩下七分水量時，濾去藥渣，趁溫熱時服用。