陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (1)

1. 當歸養血丸

治產後惡血不散，發渴疼痛；及惡露不快，臍腹堅脹；兼室女經候不勻，赤白帶下，心腹腰腳疼痛。

當歸，赤芍藥，牡丹皮，延胡索（各二兩，炒），桂心（一兩）

上為末，蜜丸，如梧子大。溫酒、米飲下三五丸，食前溫服；痛甚，細嚼嚥下。

白話文：

【當歸養血丸】

用於治療產後瘀血無法散去，導致口渴與身體疼痛；以及產後污血排出不順暢，造成腹部硬脹；同時也能調理未婚女性月經週期不正常，以及白帶、紅帶異常，伴隨心腹、腰部、腳部疼痛。

主要成分包含：當歸、赤芍藥、牡丹皮、延胡索（以上皆為二兩，需炒過）、桂心（一兩）。

將上述藥材研磨成粉末，以蜂蜜製成梧桐籽大小的丸狀。每次服用三至五顆，應在飯前以溫酒或米湯送服；若疼痛感劇烈，可細嚼慢嚥後吞下。

2. 四神散

治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，猶如遁屍；及心腹絞痛，下利。

當歸，芍藥，川芎，乾薑（炮，各等分）

上為末。每服方寸匕，溫酒調下。

白話文：

所需藥材為：當歸、芍藥、川芎、乾薑（需炮製），以上藥材比例均等。

將上述藥材研磨成粉末。每次服用時，取一茶匙的藥粉，用溫熱的酒調和後飲下。