陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之五 (2)

1. 腎著湯

治身重，腰冷痹，如坐水中，形如水狀，反不渴，小便自利，食飲如故，病屬下焦，以身勞汗出，衣里冷濕，久而得之，腰以下冷痛，腰重如帶五貫錢。

甘草（炙），白朮（各二兩），乾薑（炮），茯苓（各四兩）

上為銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，食前服。

白話文：

這是在治療一種病症，病徵包括身體沉重，腰部冰冷且僵硬，感覺像坐在水中，外表看起來像是水腫的樣子，但實際上卻不口渴，小便順暢，飲食正常。這種病主要影響下腹部區域，通常是由於過度勞累後大量出汗，衣服裡層變得冰冷潮濕，長期下來就會得到此病，主要症狀是腰部以下冷痛，腰部有種像帶著五貫錢那樣的沉重感。

藥方的成分包括：炙甘草、炒白朮，各兩兩；炮乾薑、茯苓，各四兩。

這些成分需研磨成散粉。每次服用四大錢的份量，用一盞半的水來煎煮，煮到只剩下七分之一的水量，然後濾掉殘渣，在飯前服用。