《三因極一病證方論》~ 卷之八 (10)
卷之八 (10)
1. 磁石丸
治精虛極，尫羸驚悸，夢中遺泄，尿後遺瀝，小便白濁；甚則莖弱核微，小腹裡急。
磁石（煅，醋淬），龍齒（煅），蓯蓉（酒浸），茯苓（各二兩），人參，麥門冬（去心），遠志（去心），續斷，赤石脂（煅，醋淬），鹿茸（酥炙，各一兩半），地黃（乾者，三兩），韭子（炒），柏子仁，丹參（各一兩一分）
上為末，蜜丸，梧子大。食前溫酒下三十丸至五十丸。
白話文：
這是在講述一種名為「磁石丸」的藥物，用於治療因精氣極度虛弱導致的身體瘦弱、驚恐不安、在睡夢中不自主射精、排尿後仍有殘留感、小便混濁等症狀；嚴重時，會有生殖器機能減退，腹部緊繃的感覺。
所需藥材如下：煅燒過的磁石和龍齒，酒浸泡的蓯蓉，以及茯苓，每種兩兩；人參，去心的麥門冬，去心的遠志，續斷，煅燒過的赤石脂，以及酥油炙烤的鹿茸，每種各一兩半；乾燥的地黃三兩；炒過的韭子，柏子仁，丹參，每種各一兩一分。
將以上藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐籽大小的丸藥。餐前，用溫酒送服三十至五十粒。
2. 三黃丸
治骨實極，熱，耳鳴，面色焦枯，隱曲膀胱不通，牙齒腦髓苦痛，手足痠疼，大小便閉。
黃芩（六兩，冬用三兩），大黃（二兩，冬用四兩，夏用三兩），黃連（春用四兩，夏用七兩，秋用六兩，冬用二兩）
上三味搗，和蜜丸，豆大。每服十丸至十五丸，米飲下。
白話文：
[三黃丸]
適用於治療骨骼堅硬、極度發熱、耳鳴、面容憔悴枯槁、排尿困難（膀胱功能障礙）、頭痛（可能涉及牙齒及腦部）、手腳痠痛，以及便祕或小便不暢等症狀。
藥方成分：
- 黃芩：依季節不同，用量從六兩到三兩不等（冬季用三兩）。
- 大黃：用量根據季節調整，冬季使用四兩，夏季則為三兩，其他季節用二兩。
- 黃連：用量隨著季節變化，春季用四兩，夏季用七兩，秋季用六兩，冬季則用二兩。
製作方法：將上述三種藥材研磨成粉後，與蜂蜜混合製成丸，丸子大小如豆。
服用方式：每次服用十至十五粒，用水送服，建議用米湯來吞服藥丸。
3. 麋角丸
治骨虛極，面腫垢黑，脊痛不能久立，氣衰發落齒槁，腰背相引痛；甚則喜唾不了。（方見五痿門）
白話文：
這是在治療一種病狀，症狀包含骨骼極度虛弱，面部浮腫且皮膚呈現不健康的暗黑色，脊椎疼痛到無法長時間站立，氣力衰退導致頭髮脫落、牙齒乾枯，腰背部位會相互牽引產生疼痛；在嚴重的情況下，會不斷地想要吐口水。（此處的配方可以在"五痿門"這個部分找到。）
4. 七氣敘論
夫五臟六腑，陰陽升降，非氣不生。神靜則寧，情動則亂，故有喜怒憂思悲恐驚，七者不同，各隨其本臟所生所傷而為病。故喜傷心，其氣散；怒傷肝，其氣擊；憂傷肺，其氣聚；思傷脾，其氣結；悲傷心胞，其氣急；恐傷腎，其氣怯；驚傷膽，其氣亂。雖七診自殊，無逾於氣。
黃帝曰：余知百病生於氣也。但古論有寒熱憂恚，而無思悲恐驚，似不倫類，於理未然。然六腑無說，惟膽有者，蓋是奇恆淨腑，非轉輸例，故能蓄驚而為病。
白話文：
在人體中的五臟六腑，它們的陰陽升降，若沒有氣的運行就不能生存。當精神平靜時，心靈會安寧，但情緒一旦被觸動就會混亂，因此產生了喜、怒、憂、思、悲、恐、驚這七種情緒。這七種情緒各自不同，會根據個人原本的臟器特性，引發相應的疾病。所以過度的喜悅會傷害心臟，使氣散失；過度的怒氣會傷害肝臟，使氣衝擊；過度的憂愁會傷害肺臟，使氣聚集；過度的思慮會傷害脾臟，使氣結滯；過度的悲傷會傷害心包，使氣急促；過度的恐懼會傷害腎臟，使氣膽怯；過度的驚嚇會傷害膽囊，使氣紊亂。雖然這七種診斷各有特點，但都無法脫離氣的影響。
黃帝說：我知道各種疾病都是由氣的問題所引發的。但是，古人的理論中只提到了寒熱憂恚這四種情緒，並未提及思、悲、恐、驚這四種，看似不合邏輯，但實際上卻有其道理。然而，對於六腑的討論並不多，只有膽囊有相關的描述，這是因為膽囊屬於奇恆之腑，並不遵循一般的運作規律，因此能夠儲存驚嚇的情緒，進而導致疾病。
5. 七氣證治
夫喜傷心者，自汗，不可疾行，不可久立，故《經》曰：喜則氣散。怒傷肝者，上氣，不可忍，熱來蕩心，短氣欲絕，不得息，故《經》曰：怒則氣擊（一作上）。憂傷肺者，心系急，上焦閉，榮衛不通，夜臥不安，故《經》曰：憂則氣聚。思傷脾者，氣留不行，積聚在中脘，不得飲食，腹脹滿，四肢怠惰，故《經》曰，思則氣結。
悲傷心胞者，善忘，不識人，置物在處，還取不得，筋攣，四肢浮腫，故《經》曰：悲則氣急。恐傷腎者，上焦氣閉不行，下焦回還不散，猶豫不決，嘔逆噁心，故《經》曰：恐則精卻。驚傷膽者，神無所歸，慮無所定，說物不竟而迫，故《經》曰：驚則氣亂。七者雖不同，本乎一氣。
臟氣不行，鬱而生涎，隨氣積聚，堅大如塊，在心腹中，或塞咽喉如粉絮，吐不出，咽不下，時去時來，每發欲死狀，如神靈所作，逆害飲食，皆七氣所生所成。治之各有方。
白話文：
對於因過度高興而傷心的情況，會出現自發性出汗的現象，不宜快速行走或長時間站立，《經》書上記載：過度的歡樂會導致氣散。生氣過度傷肝的，會感到上氣不接下氣，無法忍受，有熱感衝擊心臟，呼吸短促幾乎窒息，無法正常呼吸，《經》書上記載：生氣會使氣向上沖。過度憂慮傷肺的，會感到心臟部位緊繃，上焦閉塞，營養和衛氣無法流通，夜晚睡眠不安穩，《經》書上記載：憂慮會使氣聚集。
過度思考傷脾的，氣會停留在身體裡無法流動，食物會積聚在中脘（胃部），影響飲食，腹部會感到脹滿，四肢疲倦無力，《經》書上記載：過度思考會導致氣結。
過度悲傷會傷到心包，會有記憶力減退，認不出人的現象，放東西的地方忘記了，回去找也找不到，肌肉抽搐，四肢浮腫，《經》書上記載：悲傷會使氣急促。恐懼過度會傷腎，上焦的氣無法流通，下焦的氣也無法散開，做決定時猶豫不決，會有噁心反胃的現象，《經》書上記載：恐懼會導致精氣退縮。過度驚嚇會傷膽，精神無所歸屬，思緒無法安定，說話斷斷續續且急迫，《經》書上記載：驚嚇會使氣混亂。這七種情況雖然不同，但都源自於氣的問題。
臟腑的氣運行不暢，氣鬱會生成口水，隨著氣在身體裡積聚，形成堅硬的大塊物，位於心臟或腹部，或是堵塞喉嚨像棉絮一樣，無法吐出也無法吞下，時而消失時而出現，每次發作都會有瀕死的感覺，彷彿是鬼神作祟，影響飲食，這些都是由七氣所產生的結果。對於這些病症，都有相應的治療方法。
6. 七氣湯
治臟腑神氣不守正位，為喜怒憂思悲恐驚忤郁不行，遂聚涎飲，結積堅牢，有如坯塊，心腹絞痛，不能飲食，時發時止，發則欲死。
半夏（湯洗去滑，五兩），人參，桂心，甘草（炙，各一兩）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜七片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
白話文：
這是在治療因為情緒波動，如喜悅、生氣、憂慮、思考、悲傷、恐懼、驚嚇、抑鬱等導致身體機能失調，進而產生固態痰液在體內聚集結成硬塊，引起心臟和腹部劇烈疼痛，影響飲食慾望，疼痛時好時發，發作時痛苦難耐的情況。
藥方成分如下：半夏（需先用熱水洗去滑膩部分，用量為五兩），人參，肉桂粉，炙甘草（以上三種材料各需一兩）。
將上述藥材研磨成粉末狀。每次服用時取四錢，加入大約半杯的水，再放入七片薑和一顆棗子一起煎煮，待水剩下七分滿時，過濾掉藥渣，在飯前服用。
7. 大七氣湯
治喜怒不節，憂思兼併，多生悲恐，或時振驚，致臟氣不平，憎寒發熱，心腹脹滿，傍沖兩脅，上塞咽喉，有如炙臠，吐咽不下，皆七氣所生。
半夏（湯洗七次，五兩），白茯苓（四兩），厚朴（薑製炒，三兩），紫蘇（二兩）
上銼散。每服四錢，水盞半，姜七片，煎七分，去滓，食前服。
白話文：
[大七氣湯]用於治療因情緒起伏不定，如喜怒無常、過度憂慮與思考、頻繁感到悲傷和恐懼，或是偶爾會突然驚嚇，導致體內臟腑功能失調，出現怕冷發燒、心腹部脹滿的症狀，有時這種不適感會延伸到身體兩側脅部，甚至向上影響到咽喉部位，感覺像是有塊烤肉卡在喉嚨，想吐又吞不下，這些症狀都是因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）造成的。
藥方成分如下：半夏（需先用水清洗七次，用量為五兩）、白茯苓（用量為四兩）、厚朴（需先用薑汁處理並炒過，用量為三兩）、紫蘇（用量為二兩）。
製作方法：將以上藥材切碎混合。每次服用時取四錢，加入大約一杯半的水，再放入七片薑，煎煮至剩七分水量，去掉殘渣，在飯前服用。
希望這能幫到你！
8. 五噎證治
夫五噎者，即氣噎、憂噎、勞噎、思噎、食噎。雖五種不同，皆以氣為主。所謂氣噎者，心悸，上下不通，噫噦不徹，胸背痛。憂噎者，遇天陰寒，手足厥冷，不能自溫。勞噎者，氣上鬲，脅下支滿，胸中填塞，攻背疼痛。思噎者，心怔悸，喜忘，目視䀮䀮。食噎者，食無多少，胸中苦寒疼痛，不得喘息。
皆由喜怒不常，憂思過度，恐慮無時，鬱而生涎，涎與氣搏，升而不降，逆害飲食，與五膈同，但此在咽嗌，故名五噎。
白話文：
所謂五噎，指的是氣噎、憂噎、勞噎、思噎、食噎。雖然這五種症狀看似不同，但其根本都與氣的運行有關。
氣噎的情況是，會感到心悸，身體上下氣息不順，打嗝或嘔氣不暢，並伴隨胸背痛。
憂噎則是在天氣陰冷時，手腳冰冷，自身無法產生熱量來保暖。
勞噎的特徵是氣上衝到橫膈膜，兩側肋骨下方有飽脹感，胸中像被堵塞，並可能引發背部疼痛。
思噎的表現為心悸不安，容易忘記事情，眼睛看東西模糊。
食噎則是在吃飯無論多少，都會感到胸中冰冷疼痛，呼吸困難。
這些病症大多是由於情緒起伏不定，過度憂慮和思考，時常恐懼擔心，導致氣滯生痰，痰與氣相搏，氣上升卻無法下降，進而影響飲食，其症狀類似五膈，只是發生位置在咽喉部位，因此稱之為五噎。
9. 五噎散
治五種噎，食飲不下，胸背痛，嘔噦不徹，攻刺疼痛，淚與涎俱出。
人參，茯苓，厚朴（去粗皮銼，薑汁製炒），枳殼（麩炒去瓤），桂心，甘草（炙），訶子（炮去核），白朮，橘皮，白姜（炮），三稜（炮），神麯（炒），麥糵（炒，各二兩），木香（炮），檳榔，蓬朮（炮，各半兩）
上為末。每服二錢，水一盞，生薑三片，棗子一枚，煎七分，空心溫服；鹽湯點亦得。
白話文：
這份處方是用於治療五種吞嚥困難的情況，包括食物和飲料難以下嚥、胸部和背部疼痛、嘔吐反胃、劇烈的刺痛感，以及流淚與唾液一同流出的症狀。
所需藥材如下：人參、茯苓、厚朴（去其粗糙外皮，切片後用薑汁炒過）、枳殼（用麩皮炒過並去掉內瓤）、桂心、甘草（烘烤過）、訶子（烘烤後去籽）、白朮、橘皮、白薑（烘烤過）、三稜（烘烤過）、神麯（炒過）、麥糵（炒過，以上各藥材各取二兩）、木香（烘烤過）、檳榔、蓬朮（烘烤過，以上各藥材取半兩）。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用時取兩錢粉末，加入一碗水，放入三片生薑及一顆棗子，煮至剩下七分水量後，在空腹時溫熱服用；也可以用鹽湯來沖泡服用。