陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之六 (1)

1. 妙應丹

治諸臟氣虛，積聚煩悶，及飲食中蠱毒，或食水陸果蓏，子卵入腹，而成蟲蛇魚鱉，或宿食留飲，婦人產後，敗血不消，女子月水不通，結為癥瘕，時發寒熱，唇口焦黑，肢體瘦削，嗜臥多魘，食少腹痛，大便糟粕，變成冷痢。

附子（四個，六七錢重者，生去皮臍，剜作甕，入硇砂共一兩七錢半，面劑裹煨熟，去面不用），蓽茇，木香（炮），青皮，破故紙（炒，各三兩半）

上為末，麵糊搜丸，如梧子大。每服三十丸，生薑橘皮湯下；泄利，米湯下，加至五十丸。

白話文：

[妙應丹]這方藥主要治療各種內臟氣虛，包括因氣虛導致的積食、胸悶，以及因食物中毒，如食用含有蟲卵的食物，導致肚裡生成蟲、蛇、魚、龜等寄生生物，或者消化不良、宿食未清，婦女產後血塊無法排出，女性月經不調，結成腫塊，常有發燒和畏寒的症狀，嘴脣和嘴巴乾燥發黑，身體消瘦，容易疲倦且多夢，食慾差但腹部疼痛，排便困難，最終演變為慢性腹瀉。

所需藥材：生附子（取四個，約六七錢重，去皮和心，挖空成小碗狀，加入硇砂共一兩七錢半，用麵粉包裹後烤熟，之後去掉麵粉不用）、蓽茇、木香（炒製過）、青皮、破故紙（炒製過，各取三兩半）。

將以上藥材磨成粉末，用麵糊搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十粒，可用生薑橘皮煮的湯送服；若為腹瀉，則改用米湯送服，可增加至五十粒。