《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 大青龍湯
治溢飲，身體疼重，汗不出，拘急痛。
麻黃（去節湯，七錢半），桂心，甘草（炙，各二錢半），石膏（雞子大），杏仁（四十個，炒，去皮尖）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗二枚，煎七分，去滓，空腹服，溫覆。一服汗者，勿再服；復服，汗出多，亡陽虛逆，惡風煩躁，不得眠也。
白話文：
[大青龍湯]用於治療溢飲症狀，症狀包括身體疼痛沉重，不出汗，肌肉緊繃且疼痛。
藥方成分包含：麻黃（去除結節後用水煮，約七錢半），桂心，甘草（炒至微焦，各二錢半），石膏（大小如雞蛋），杏仁（四十顆，炒過，去皮尖）。
以上藥材混合研磨成粗粉。每次服用四大錢的份量，加入一盞半的水，五片薑，兩枚棗，煎煮至剩七分水，濾去渣滓，在空腹時服用，並保持身體溫暖。若服用一次後已出汗，則無需再服；若再次服用，可能會導致大量出汗，造成體內陽氣流失，出現畏風、煩躁、失眠等症狀。
2. 小青龍湯
治溢飲、支飲，倚息不得臥，及喘滿者。
麻黃（去節湯），芍藥，細辛，桂心，乾薑（炮），甘草（炙，各三錢三字），五味子（二錢），半夏（湯洗七次，三錢）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。渴者，去半夏，加栝蔞根三錢三字；微利，去麻黃，加芫花一雞子大，炒入；噎者，去麻黃，加附子一枚，炮；小便不利者，去麻黃，加茯苓半兩；喘者，去麻黃，加杏仁三錢三字；咳而上氣，肺脹，其脈浮，心下有水氣者，胸中痛引缺盆，加石膏二錢半研。
白話文：
[小青龍湯]用於治療溢飲和支飲症狀，患者呼吸困難無法平躺，以及喘息胸悶的狀況。
所需藥材包括：去節後的麻黃，芍藥，細辛，桂心，炮製過的乾薑，炙甘草（以上各三錢三字），五味子（二錢），半夏（需先用熱水洗七次，三錢）。
將上述藥材混合為散劑。每次服用四大錢的份量，加入一盞半的水，煎煮至剩七分水量，濾掉渣滓，空腹服用。若患者口渴，則去掉半夏，改加栝蔞根三錢三字；若有輕微瀉肚，去掉麻黃，加炒芫花一雞蛋大的份量；若患者吞嚥困難，去掉麻黃，加炮附子一枚；若小便不暢，去掉麻黃，加茯苓半兩；若喘息，去掉麻黃，加杏仁三錢三字；若咳嗽且上氣不接下氣，肺部膨脹，脈象浮動，且心下有水氣導致胸痛連到缺盆部位，則加石膏二錢半研碎使用。