《三因極一病證方論》~ 卷之十七 (2)
卷之十七 (2)
1. 惡阻
婦人中脘宿有風冷痰飲，經脈不行，飲與血搏，多喜病阻。其狀顏色如故，脈理順時，不知病之所在，但覺四肢沉重，頭目眩暈，惡聞食臭，喜啖鹹酸，至三四月則大劇，吐逆不自勝持，多臥少起。此由經血既閉，水漬於臟，臟氣不得宣通，頭潰悶，經脈秘澀，故使四肢沉重。挾風，則頭目眩暈；留飲，則嘔吐無時。
白話文：
這段文字談的是孕婦在懷孕初期常見的一種現象，我們稱為「妊娠反應」或「孕吐」。
一個女性如果她的胃部長期存在寒涼和痰濕的情況，加上生理週期的運行受阻，當飲食中的水分與血液相結合時，就很容易出現這種障礙性的症狀。這種情況下，她的外觀看起來並無異樣，脈象也正常，但實際上她正遭受著病痛。主要表現為四肢感到異常沉重，頭部和眼睛會有眩暈感，對食物的味道特別敏感，甚至無法忍受，反而偏好鹹酸的食物。這種症狀通常在懷孕的第三到第四個月時會達到最高峯，她會感到非常強烈的噁心和嘔吐，自己都難以承受，因此大部分時間只能躺在牀上，很少能起身活動。
這是因為懷孕後，經血不再排出，而體內的水分滲入臟腑，導致臟腑的功能無法正常運作，造成頭部脹悶。同時，經脈變得緊繃不通暢，使得四肢感到沉重。若是再夾雜著風邪，就會出現頭暈眼花的現象；若體內積聚的水分無法排除，就會引起無時無刻的嘔吐。
2. 竹茹湯
治妊娠擇食，嘔吐頭疼，顛倒痰逆，四肢不和，煩悶。
人參，橘皮，白朮，麥門冬（去心，各一兩），甘草（炙，一分），白茯苓，厚朴（薑製，各半兩）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，入竹茹一塊如指大，同煎至七分，去滓，空心服。
白話文：
【竹茹湯】用於治療孕婦挑食、噁心嘔吐、頭痛、精神狀態混亂、痰多逆氣、四肢不協調、心情煩悶等症狀。
藥方成分包括：人參、陳皮、白朮、麥門冬（去心）、炙甘草、白茯苓、厚朴（薑製）。
以上藥材混合後搗碎成散狀。每次服用時取四大錢的份量，加入一盞半的水，再放五片薑與一小塊如手指大的竹茹，一同煎煮至剩下約七分水量，過濾掉藥渣，最好在空腹時服用。