陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之七 (2)

1. 神應散

治諸疝，心腹絞痛不可忍。

玄胡索，胡椒（等分）

上為末。每服二大錢，酒半盞，水半盞，煎七分，食前溫服。

白話文：

所需藥材為玄胡索和胡椒，兩者份量相等。

將上述藥材研磨成粉末。每次服用時取約二大錢的藥粉，加入半盞酒與半盞水，煎煮至剩下七分之一的量，應在飯前溫熱服用。

2. 大烏頭湯

治寒疝，繞臍發，白汗出，手足厥，其脈沉弦，悉主之。

大烏頭（五個，洗淨細沙，炒令黑，不㕮咀）

上一味，水三盞，煎取八分，去烏頭，入蜜半盞以下，煎七分，早上空腹服。

白話文：

這是在治療一種名為寒疝的病症，這種病會使患者在肚臍周圍有疼痛感，並伴有大量冷汗，甚至手腳冰冷到失去知覺，且患者的脈象呈現沉弦狀，這些症狀皆適用此方。

所需藥材為大烏頭五個，先清洗乾淨去除細沙，再炒至外皮變黑，但不需切碎。

取這一味藥材，加入三盞的水進行煎煮，煮至只剩下八分水量時，將大烏頭取出，然後再加入半盞的蜂蜜，繼續煎煮至只剩下七分水量。這劑藥需在早晨空腹時服用。

3. 牡丹丸

治寒疝，心腹刺痛，休作無時。及治婦人月病，血刺疼痛。

川烏頭（炮令焦黑去皮尖），牡丹皮（四兩），桂心（五兩），桃仁（炒去皮尖，五兩，別研）

上為末，煉蜜丸，梧子大。每服五十丸，溫酒下；婦人醋湯下。

白話文：

【牡丹丸】

這藥方用於治療因寒冷引起的疝氣，以及心臟和腹部的劇烈刺痛，這種疼痛會不定時地發作。同時，它也適用於婦女的月經問題，如月經期間的血塊導致的疼痛。

所需藥材包括：經過炮製至焦黑色並去除了外皮和尖端的川烏頭，牡丹皮四兩，桂心五兩，以及炒過去除了外皮和尖端再研磨的桃仁五兩。

將上述藥材研磨成粉末後，加入煉製的蜂蜜搓揉成梧桐子大小的丸狀。每次服用五十粒，男性可用溫熱的酒送服，女性則以醋水送服。