《三因極一病證方論》~ 卷之四 (10)
卷之四 (10)
1. 蔥啖熨法
治氣虛陽脫，體冷無脈，氣息欲絕，不省人事；及傷寒陰厥，百藥不效者。
蔥一束，以索纏如餅餡大，去根葉，唯存白長二寸許，先以火熁一面令通熱，勿至灼人，乃以熱處著病人臍下，上以熨斗盛火熨之，令蔥餅熱氣透入腹中，更作三四餅，遇一餅壞，不可熨，即易一餅。候病人醒，手足溫，有汗乃瘥，更服四逆湯良。
白話文：
這段文字描述的治療方法是用來對付氣虛、陽氣脫離導致身體冰冷、脈搏微弱、呼吸瀕臨停止、失去意識的情況；以及因寒邪導致的陰厥，就算使用多種藥物也無效的狀況。
具體做法如下：取一把蔥，用繩子綑綁成類似餅餡大小的形狀，去掉蔥的根和葉，只留下約兩寸長的蔥白部分。首先用火加熱其中一面，直到整體都熱透，但要確保不會燙傷人。然後將加熱的那一面放在病人的肚臍下方，再用裝滿火炭的熨斗在上面熨燙，讓蔥餅的熱氣能穿透進入腹部。通常需要準備三到四個蔥餅，當一個蔥餅因過熱而無法繼續使用時，就換上另一個。等到病人恢復意識，手腳回暖且開始出汗，表示病情已有改善。此後，再服用四逆湯會有很好的效果。
2. 陽毒證治
陽毒為病，躁熱，面赤咽痛，身斑色如錦紋，下利赤黃，內外結熱，舌焦鼻黑，類如煙煤，妄言狂走。多因腸胃燥熱，陽氣獨盛，陰氣暴絕，妄服燥藥、熱食所致。
白話文：
【陽毒證治】
得了陽毒這種病，會表現出急躁且身體發熱，臉色泛紅，喉嚨疼痛，身體上會出現像錦緞般的紅色斑點，排泄物呈現赤黃色，體內外都感到熱度聚集，舌頭乾燥，鼻子呈現黑色，外表就像被煙煤薰過一樣，還會出現胡言亂語及無目的奔跑的行為。大多是因為腸胃內燥熱過度，體內陽氣過剩，陰氣驟然消失，錯誤地服用了一些燥熱性質的藥物或是食用了熱性的食物所導致的。
3. 升麻湯
治陽毒。傷寒一二日便成陽毒，或服藥吐下後，變成陽毒。腰背痛，煩悶不安，面赤狂言，或走，或見鬼，或下利，面赤斑斑如錦紋，咽喉痛，下膿血，脈大浮數。五日可治，七日不可治。
升麻（半兩），犀角屑，射干，黃芩，人參，甘草（炙，各一分）
上為銼散。每服五錢匕，水一盞，煎七分，去滓熱服，並進三四服，溫覆汗出為度。
白話文：
[升麻湯]的使用對象是治療陽毒的患者。當感冒或發燒在一至二天內轉變為陽毒，或者在服用某些藥物導致嘔吐或腹瀉後，病情轉變為陽毒。症狀包括腰背疼痛、煩躁不安、臉色潮紅、胡言亂語、甚至會出現幻覺看到鬼魂，或者有下痢的情況，臉部會出現紅斑宛如錦緞上的圖案，咽喉疼痛，排泄物可能帶有膿血，脈搏大且跳動快速。如果在病發的第五天接受治療，通常可以治癒，但若拖到第七天，則病情可能難以控制。
升麻（半兩）、犀角屑、射干、黃芩、人參、甘草（炒過的，各一分）
將以上材料研磨混合。每次服用約五錢，用一杯水煎煮至剩七分，濾掉渣滓後趁熱飲用，連續服用三至四次，直到出汗，保持身體溫暖。
請注意，這裡提到的「一分」、「半兩」等單位，以及藥材的處理方式，需由專業的中醫師指導使用。