陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之五 (1)

1. 腎著湯

治腎虛傷濕，停著為病，身重，腰冷如水洗狀，不渴，小便自利，食飲如故，腰以下冷痛，重如帶五千錢。

乾薑（炮），茯苓（各四兩，一法，茯苓、白朮四兩，乾薑、甘草二兩），甘草（炙），白朮（各二兩）

上為銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，空腹冷服。又治體虛自汗甚效。

白話文：

這是在治療因腎虛而受濕氣影響的疾病，患者會感到身體沉重，腰部冰冷像被水沖洗一樣，但不會口渴，小便順暢，飲食正常，只是腰以下部位會感覺冷痛，且有種像是帶著五千錢那樣的沉重感。

藥方成分包括：炮製過的乾薑，茯苓（兩者各取四兩，另有一種用法是茯苓和白朮各取四兩，乾薑和甘草則各取二兩），炙過的甘草，以及白朮（後兩者各取二兩）。

將這些藥材研磨成散劑。每次服用時取四大錢的份量，加入一盞半的水煎煮至剩七分，應在空腹時冷服。此方也能有效治療體虛導致的自汗問題。