《三因極一病證方論》~ 卷之十三 (1)
卷之十三 (1)
1. 鹿角丸
治腎虛傷冷，冷氣入腎，其痛如掣。
鹿角屑（一兩，酥炙方），附子（炮，二兩），桂心（三分）
上為末，酒糊丸，如梧子大。鹽酒下三五十丸，空心服。
白話文：
這是在講述一種名為「鹿角丸」的藥物，用於治療因腎虛導致的寒冷感，以及由寒冷引起的腎部疼痛，這種疼痛就像被抽扯一樣。
藥方成分包括：鹿角碎片一兩（需用酥油炒過後纔可使用）、炮製過的附子二兩、肉桂心三分。
將上述所有材料研磨成粉末，再以酒和藥粉搓揉成丸，丸子大小與梧桐樹種子相仿。服用時，以含鹽的酒吞下三十到五十粒，最好在空腹時服用。
2. 安腎丸
治腎虛腰痛，陽事不舉，膝骨痛，耳鳴口乾，面色黧黑，耳輪焦枯。
補骨脂（炒），葫蘆巴（炒），茴香（炒），川楝（炒），續斷（炒，各三兩），桃仁（麩炒，去皮尖，別研），杏仁（如上法），山藥（炒切），茯苓（各二兩）
上為末，蜜丸，如梧子大。鹽湯五十丸，空心服。
白話文：
這是在說[安腎丸]的製法和功效，主要用於治療因腎虛導致的腰部疼痛、性功能障礙、膝蓋疼痛、耳鳴口乾、臉色暗沉、耳朵周圍乾枯無光等症狀。
藥方成分如下：炒過的補骨脂、炒過的葫蘆巴、炒過的茴香、炒過的川楝、炒過的續斷（各三兩）、麩炒過並去除皮尖的桃仁（需另外研磨）、同樣處理方式的杏仁、炒過切片的山藥、以及炒過的茯苓（各二兩）。
將以上材料研磨成粉末，加入蜂蜜製成大小如梧桐子的丸狀。每次服用五十顆，應在空腹時以鹽水送服。
3. 青娥丸
治肝腎虛，腰膇重痛。並治風濕腳氣。常服壯筋補虛，填精益髓。
杜仲（一斤，炒），生薑（十兩，炒），破故紙（一斤，炒）
上為末，用胡桃肉一百二十個，湯浸去皮，研成膏，入少熟蜜，丸如梧子大。每服五十丸，鹽酒、鹽湯任下，食前服。
白話文：
這是在治療肝腎虛弱，腰部沉重疼痛的青娥丸。同時，它也能治療風濕和腳部不適。經常服用能強壯筋骨，補充虛弱，增強精力，滋養骨髓。
所需藥材有：杜仲一斤（需炒過），生薑十兩（需炒過），破故紙一斤（需炒過）。
將以上藥材研磨成粉末，再使用一百二十顆胡桃肉，先用熱水浸泡去皮後，搗成膏狀，加入少量熟蜂蜜，製成梧桐籽大小的丸子。每次服用五十粒，可用鹽酒或鹽水吞服，最好在飯前服用。
4. 神應丸
治腎經不足，風冷乘之，腰痛如折，或引背膂，俯仰不利，轉側亦難；或役用過度，勞傷於腎；或寢臥冷濕，地氣傷腰；或墜墮傷損，並宜服之。
威靈仙（去土，二兩），桂心，當歸（各一兩）
上為末，以酒煮糊丸，如梧子大。每服三五十丸，煎茴香湯或炒茴香酒下，食前服；婦人煎桂心湯下。有孕婦人，不得服。一方，添破故紙、桃仁、地膚子等分。
白話文：
[神應丸]
適用於腎臟功能不夠強壯，遭受風寒侵襲，導致腰部疼痛像被折斷一樣，或是牽連到背部和脊椎，使得彎腰、挺直都感到困難，轉身也同樣不便；或是因為工作過度，使腎臟受到傷害；或是睡在冷涼潮濕的地方，讓地氣影響到腰部；或是因為跌打損傷，以上情況皆適合服用此藥。
所需藥材為：威靈仙（需去除泥土，用量為二兩），桂心，當歸（各一兩）。
將上述藥材研磨成粉末，再以酒煮成糊狀，製成大小如梧桐子的丸狀。每次服用三五十粒，可用茴香煎湯或炒茴香酒送服，應在飯前服用；女性則可使用桂心煎湯送服。懷孕中的婦女，不適合服用此藥。另一個配方，可加入破故紙、桃仁、地膚子等量。]