《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (4)
卷之十八 (4)
1. 白堊丹
治婦人三十六病，崩中漏下，身瘦，手足熱，惡風怯寒，咳逆煩滿，拘急短氣，心、脅、腰、背、腹、肚與子臟相引痛，溺下五色，心常恐懼，遇恚怒憂勞即發，皆是內傷所致。
白話文：
治療婦女三十六種疾病，像是崩漏、身體瘦弱、手足發熱、畏風怕冷、咳嗽嘔吐、胸口鬱悶、關節拘急、呼吸短促、心、脇、腰、背、腹、肚與子宮相互牽引疼痛、小便出現五種異常顏色、內心經常恐懼，遇到生氣、怨恨、憂愁、勞累時症狀就會發作，這些都是內傷所導致的。
白堊（煅），白石脂（煅），禹餘糧（煅，醋淬），烏賊魚骨，牡蠣（煅），龍骨（煅），細辛（各一兩半），當歸，芍藥，黃連，白茯苓，乾薑（炮），桂心，人參，石葦（去毛，一兩），瞿麥穗，白芷，附子（炮去皮臍），白蘞，甘草（炙，各一兩），川椒（炒去汗，半兩）
上為末，蜜丸，梧子大。空心酒下三十丸至五十丸。
白話文：
- 生石灰（煅燒）
- 白石膏（煅燒）
- 禹餘糧（煅燒，醋淬）
- 烏賊魚骨
- 蠔殼（煅燒）
- 恐龍化石（煅燒）
- 細辛（各 1.5 兩）
- 當歸
- 芍藥
- 黃連
- 白茯苓
- 炮製乾薑
- 桂心
- 人參
- 石葦（去掉毛，1 兩）
- 瞿麥穗
- 白芷
- 炮製附子（去掉皮和臍）
- 白蘞
- 炙甘草（各 1 兩）
- 炒川椒（去除水分，半兩）
2. 濟陰丹
治婦人久冷無子，及數經墮胎。皆因衝任之脈虛冷，胞內宿挾疾病，經水不時，暴下不止，月內再行，或前或後，或崩中漏下，三十六疾，積聚癥瘕，臍下冷痛，小便白濁。以上疾證，皆令孕育不成，以至絕嗣。此藥治產後百病。百日內常服，除宿血，生新血，令人有孕，及生子充實。亦治男子亡血諸疾。
白話文：
這個藥方用來治療女性久不孕育、多次流產。這些問題都是因為衝脈和任脈虛寒，導致子宮內積存疾病，經血不調、崩潰不止，月經提前或延後，或者崩漏不止，導致三十六種疾病，積聚癥瘕，臍下疼痛，小便混濁。這些疾病都會導致受孕困難，甚至終生不育。
這個藥方還可以治療產後各種疾病。產後百天內經常服用，可以清除殘留血塊，生出新血，幫助女性懷孕生子。它也可以治療男性失血引起的各種疾病。
木香（炮），茯苓，京墨（燒），桃仁（炒去皮尖，各一兩），秦艽，甘草（炙），人參，桔梗（炒），石斛（酒浸），蠶布（燒），藁本（各二兩），當歸，桂心，乾薑（炮），細辛，牡丹皮，川芎（各一兩半），川椒（炒），山藥（各三分），澤蘭，熟地黃，香附（各四兩），蒼朮（八兩），大豆卷（炒，半升），糯米（炒，一升）
上為末，蜜丸，每兩作六丸。每一丸嚼細，食前溫酒、醋湯任下。
白話文：
木香（炒過），茯苓，京墨（燒過），桃仁（炒去皮尖，各一兩），秦艽，甘草（烤過），人參，桔梗（炒過），石斛（浸過酒），蠶布（燒過），藁本（各二兩），當歸，桂心，乾薑（炒過），細辛，牡丹皮，川芎（各一兩半），川椒（炒過），山藥（各三分），澤蘭，熟地黃，香附（各四兩），蒼朮（八兩），大豆卷（炒過，半升），糯米（炒過，一升）
3. 烏雞煎
治婦人百病。
吳茱萸（醋煮），良薑，白姜（炮），當歸，赤芍藥，延胡索（炒），破故紙（炒），川椒（炒），生乾地黃，劉寄奴，蓬莪朮，橘皮，青皮，川芎（各一兩）荷葉灰（四兩），白熟艾（用糯米飲調餅，二兩）
上為末，醋糊丸，如梧子大。每服三五十丸。具湯使如後。
白話文：
醋煮吳茱萸、良薑、炮製的白薑、當歸、赤芍藥、炒過的延胡索、炒過的破故紙、炒過的川椒、生乾地黃、劉寄奴、蓬莪朮、橘皮、青皮、川芎（各一兩）
荷葉灰（四兩）拌入用糯米飲調製的熟艾餅粉（二兩）
月經不通，紅花蘇木酒下；白帶，牡蠣粉調酒下；子宮久冷，白茯苓煎湯下；赤帶，建茶清下；血崩，豆淋酒調綿灰下；胎不安，蜜和酒下；腸風，陳米飲調百草霜下；心疼，菖蒲煎酒下；漏阻下血，烏梅溫酒下；耳聾，蠟點茶湯下；胎死不動，斑蝥二十個煎酒下；腰腳痛，當歸酒下；胞衣不下，蕓薹研水下；頭風，薄荷點茶下；血風眼，黑豆甘草湯下；生瘡，地黃湯下；身體疼痛，黃耆末調酒下；四肢浮腫，麝香湯下；咳嗽喘痛，杏仁桑白皮湯下；腹痛，芍藥調酒下；產前後痢白者，白薑湯下；赤者，甘草湯下；雜者，二宜湯下；常服，溫酒醋湯任下，並空心食前服。
白話文：
月經不暢： 用紅花和蘇木泡酒送服。
白帶： 用牡蠣粉末調酒送服。
子宮寒久了： 用白茯苓煎湯送服。
赤帶下： 用建茶煎服。
血崩： 用黃豆粉酒調綿灰送服。
胎動不安： 用蜂蜜和酒送服。
腸風： 用陳米飲調百草霜送服。
心痛： 用菖蒲煎酒送服。
漏阻下血： 用烏梅溫酒送服。
耳聾： 用蠟點進茶湯送服。
胎死不動： 用斑蝥二十個煎酒送服。
腰腳痛： 用當歸酒送服。
胞衣不下： 用蕓薹研水送服。
頭風： 用薄荷點進茶湯送服。
血風眼： 用黑豆甘草湯送服。
生瘡： 用地黃湯送服。
全身疼痛： 用黃耆末調酒送服。
四肢浮腫： 用麝香湯送服。
咳嗽喘痛： 用杏仁桑白皮湯送服。
腹痛： 用芍藥調酒送服。
產前後痢疾： 白色痢疾用白薑湯送服；紅色痢疾用甘草湯送服；其他痢疾用二宜湯送服。
日常保健： 溫酒醋湯任選一種，於空腹時或飯前服用。