《三因極一病證方論》~ 卷之十三 (3)
卷之十三 (3)
1. 內因腰痛論
失志傷腎，鬱怒傷肝，憂思傷脾，皆致腰痛者，以肝腎同系，脾胃表裡，脾滯胃閉，最致腰痛。其證虛羸不足，面目黧黑，遠行久立，力不能盡，失志所為也；腹急脅脹，目視䀮䀮，所祈不得，意淫於外，宗筋弛縱，及為白淫，鬱怒所為也；肌肉濡漬，痹而不仁，飲食不化，腸胃脹滿，閃墜腰脅，憂思所為也。准此，從內所因調理施治。
白話文：
[關於由內在因素導致的腰痛討論]
失去意志會傷害腎臟，過度生氣會損傷肝臟，過多的憂慮和思考會損害脾臟，這些都會導致腰痛，因為肝臟和腎臟是相互關聯的，而脾臟和胃臟則是內外相依的。一旦脾臟運作不順，胃部功能受阻，特別容易引起腰痛。
若出現身體虛弱、營養不良，面色晦暗，行走或站立時間稍長即感疲倦不堪，這是由於意志消沉造成的；腹部緊繃脹痛，眼睛乾澀無神，期望未能實現，精神空虛，生殖器官功能下降，甚至出現性功能障礙，這是過度生氣的結果；肌肉失去彈性，肢體麻木，飲食消化不良，腸胃脹氣，腰部和側腹部有下墜感，這是由於過多憂慮和思考所致。
基於這些原因，應從內部因素出發，調整和治療腰痛問題。
2. 不內外因腰痛論
腎著腰痛，腰冷如冰，身重不渴，小便自利，食飲如故，腰以下冷重如帶五千錢，因作勞汗出，衣里冷濕，久久得之。䐴（公對切）腰痛者，傴僂腫重，引季脅痛，因於墜墮，惡血流滯；及房勞疲力，耗竭精氣，致腰疼痛，准此，從不內外因補瀉施治。
白話文：
這是關於腎虛導致腰痛的討論。具體症狀包含腰部感覺冰冷，像被冰包裹，身體感到沉重，但並不會口渴，小便順暢，飲食習慣也未改變，只是腰部以下的部位會感覺異常的寒冷和沉重，就像身上帶著五千錢一樣的重擔。這種情況通常是因為過度勞累後大量出汗，衣服裡層因此變得冷且濕，長時間下來就可能出現這種症狀。
另一種腰痛的情形是因跌打損傷所導致，患者會有彎腰、腫脹和沉重的感覺，甚至連帶季脅部也會感到疼痛，這是由於跌打造成內部瘀血無法流通。此外，性生活過度、耗費太多精力，導致精氣耗竭，也可能引起腰痛。對於這些由非內在或外在因素造成的腰痛，治療方式應依照個別情況進行補充或調節來進行治療。