陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十一 (4)

1. 止瀉如神丸

川烏頭（四兩，米泔浸軟，去皮切片，用鹽四兩炒黃，去鹽不用），半夏（湯洗七次去滑），蒼朮（各半斤，米泔浸淨洗）

上為末，薑汁糊為丸，梧子大。空腹米湯下五六十丸。

白話文：

【止瀉如神丸】

藥材包括：烏頭（取四兩，先用米湯浸泡至軟，去除外皮後切成薄片，再用四兩的鹽拌炒至微黃，但最後要將鹽分去掉，不使用），半夏（需用熱水清洗七次以去除滑膩感），蒼朮（同樣取半斤，先用米湯浸泡然後徹底清潔）

將以上藥材研磨成粉末，再加入薑汁和成糊狀，製成大小如梧桐樹籽的丸狀。在空腹時，用米湯送服約五六十粒。

2. 戊己丸

治脾胃受濕，泄利不止；及米穀不化，小兒疳痢，並宜服之。

黃連，吳茱萸（湯洗），白芍藥（各等分）

上三味，同炒為細末，米糊丸，如梧子大。每服三五十丸，米湯空腹下；小兒量與之。

白話文：

[戊己丸]

用於治療因脾胃受濕影響，導致的瀉痢不止；以及食物消化不良，甚至兒童的疳痢，都適合服用此藥。

所需藥材為：黃連、吳茱萸（需先用水清洗）、白芍藥（以上藥材比例相同）。

將上述三種藥材一同炒製後磨成細粉，再以米糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十粒，最好在空腹時以米湯送服；兒童則根據年齡體重酌量給予。

3. 補脾散

治脾泄不止，食積不消，癥瘕塊結，大腸滑泄，臟毒下利，腹痛腸鳴。

麥糵（炒，三兩），神麯（炒，二兩），茴香（炒），草果（逐個用麵裹煨熟），厚朴（制），乾薑（炮），陳皮（各一兩），木香（生，半兩），甘草（炙，半兩）

上為末。脾泄瀉，訶子湯入鹽調下二錢；脾虛腸鳴，氣不和，瀉不止，炒姜酒調下。常服鹽湯點，空心食前服。

白話文：

這份處方是用於治療脾臟功能失調導致的持續性腹瀉，食物消化不良，腹部有硬塊的情況，以及大腸過度滑瀉，內臟毒素導致的下痢，還有腹痛及腸鳴的情況。

藥材包含：炒過的小麥芽三兩，炒過的神麯二兩，炒過的茴香，用麵包裹再煨熟的草果，處理過的厚朴，炮製過的乾薑，陳皮各一兩，生的木香半兩，炙過的甘草半兩。

將這些藥材研磨成粉末。若因脾臟問題導致的腹瀉，可使用訶子湯加入鹽來送服兩錢的藥粉；若是脾虛導致腸鳴，氣血不順，腹瀉無法停止，則可用炒薑和酒調和後服用。平時可以以鹽湯沖服，最好在空腹或飯前服用。