《三因極一病證方論》~ 卷之十六 (3)
卷之十六 (3)
1. 藿香散
治傷風挾涎飲上厥頭疼，偏正夾腦諸風。
藿香（半兩），川烏頭（湯浸七次，去皮尖，一兩），乳香（三皂角子大），草烏頭（炮製去皮尖，半兩）
上為末。每服一字，薄荷茶清調下，食後服。
白話文：
[藿香散]這方子用來治療感冒合併痰多引發的頭痛，包括單側或雙側頭痛以及各種風邪引起的頭痛。
藥方成分如下：藿香（15克）、川烏（需先用水浸泡七次，去皮去尖，30克）、乳香（大小約等於三個皁角籽）、草烏（炮製過，去皮去尖，15克）。
以上藥材研磨成粉末。每次服用量約一字左右，用薄荷茶水調服，應在飯後服用。
2. 惺惺散
治傷寒發熱，頭疼腦痛。
石膏，甘草（生），麻黃（去節湯，各等分）
上為末。每服二錢，水一小盞，茶半錢，蔥白三寸，碎擘，煎三五沸，先嚼蔥白，細嚥下，去枕仰臥；如發熱，再投一服，出汗立愈。
白話文：
這是在治療感冒發燒，頭痛和頭部不適的處方。
所需材料有：石膏、生甘草、去掉根節的麻黃，這些藥材的份量是相等的。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用時取兩錢的藥粉，加入一小杯的水，半錢的茶，以及三寸長的蔥白，並將蔥白切碎，一同煎煮至水沸騰三到五次。服用前先咀嚼蔥白，然後慢慢吞服藥汁，服用後應去除枕頭平躺休息；如果仍有發燒的情況，可以再次服用一次，出汗後病情就會好轉。
3. 玉屑散
治傷寒發熱，涎潮上厥，伏留陽經，頭疼眩暈不可忍者。
石膏（煅）
上研細。每服蔥白點茶調下二錢，小兒量大小加減與之。
白話文：
主要成分為煅燒過的石膏。
將上述藥材研磨成細粉。每次服用時，用蔥白泡的茶湯調和兩錢的藥粉飲下，對於小孩，則根據年齡和體重調整藥量後再服用。
4. 芎術湯
治著濕頭重眩暈，苦極不知食味。暖肌補中，益精氣。
川芎（半兩），白朮（半兩），附子（生去皮尖，半兩），甘草，桂心（一分）
上為銼散。每服四大錢，水二盞，姜七片，棗一個，煎七分，去滓，食前服。
白話文：
[芎術湯]
這個處方用於治療因濕氣滯留導致的頭部沉重、眩暈，嚴重到連食物的味道都感受不到。此藥能溫暖肌肉，補充中氣，增強精氣。
藥方成分包括：川芎（15克）、白朮（15克）、附子（去皮去尖，15克，生用）、甘草和桂心（各約3克）。
將上述藥材研磨成散狀。每次服用時取四大錢（約12克）藥粉，加入兩杯水，放入七片薑和一個棗，煮至剩七分水量，過濾掉殘渣，在飯前服用。
5. 救生散
治外傷風冷，內積憂思，氣鬱聚涎，隨氣上厥，伏留陽經，頭疼壯熱，眩暈，或胸膈塞痞。兼服寬中丸，並攻之。
菊花蒂，川芎，石膏（煅，各一兩），甘草（一分）
上日乾為末。每服三錢，煎蔥湯調下；如覺胸痞，即調此下寬中丸，不計時服。
白話文：
[救生散]
用於治療因外感風寒，加上內心積累過多憂慮和思慮，導致氣血鬱結，聚集成痰涎，隨著氣血上升，滯留在陽經部位，引發頭痛、高燒、眩暈，或是感到胸口悶脹。
需配合寬中丸一同服用，以達到療效。
藥方成分：菊花蒂、川芎、煅石膏、甘草（比例為10:10:10:1）
將這些藥材晾乾後研磨成粉末。每次服用約9克，用煮好的蔥湯送服；若感覺胸口悶脹，可立即再服用寬中丸，不限定服用時間。
6. 寬中丸
治氣滯不快，飲食不消，胸膈痞塞，凝痰聚飲，狀如傷寒，頭疼胸痞。
大附子（炮去皮臍），木香（炮），青皮，大黃（濕紙裹煨，各等分）
上為末，醋煮糊丸，如梧子大。每服十丸，薑湯下；頭疼甚，則調救生散送下。
白話文：
[寬中丸]
這是用來治療因氣滯導致心情不暢，飲食消化不良，胸部和膈肌部位感到堵塞，以及痰液積聚，症狀類似於感冒，包括頭痛和胸部不適。
主要成分包含：炮製過去掉皮和頂端的附子，炮製過的木香，青皮，以及被濕紙包覆後烘烤的大黃，這些成分份量相等。
將上述藥材研磨成粉末後，用醋煮成糊狀，製成梧桐籽大小的丸藥。每次服用十顆，用薑湯送服；如果頭痛非常嚴重，則可搭配救生散一同服用。
7. 天南星丸
治腎厥頭疼不可忍。
硫黃，石膏，天南星（炮），焰硝（各等分）
上為末，糊丸，如梧子大。每服三十丸，空心食前溫酒下。
白話文：
這是在治療因腎虛引起的劇烈頭痛，痛到無法忍受的情況。
所需藥材有：硫磺、石膏、炮製過的天南星，以及焰硝，以上藥材用量相同。
將這些藥材研磨成粉末後，製成藥丸，大小約如梧桐樹的種子。每次服用三十粒，最好在空腹且飯前服用，用溫熱的酒送服。
8. 硫朱丸
治腎厥及痰厥頭疼，諸藥不效。
硫黃，川烏頭（炮去皮，各半兩），硃砂（水飛，二兩），天南星（一兩，炮製）
上為末，薑汁煮糊丸，梧子大。每服十五丸，生薑薄荷湯下。
白話文：
【硫朱丸】
主治：用於治療因腎氣逆亂或是痰氣逆亂所導致的頭痛，若使用其他各種藥物皆無效果時可採用此方。
藥材： 硫磺，炮製過的川烏頭（去皮，各15克），水飛硃砂（30克），炮製過的天南星（30克）
製作方法：將以上藥材研磨成粉末，再以薑汁調和煮成糊狀，做成如梧桐子大小的丸藥。
服用方式：每次服用十五粒，用薑湯與薄荷湯一同送服。
9. 葫蘆巴散
治氣攻頭痛如破者。
葫蘆巴（炒），三稜（銼，醋浸一宿，各一兩），乾薑（炮，一分）
上為末。每服二錢，生薑湯或酒調下。
白話文：
這是在治療因氣滯導致的劇烈頭痛的藥方。
所需藥材有：炒過的葫蘆巴，三稜（需先切成小片，再用醋浸泡一夜，兩者各取一兩），以及炮製過的乾薑（取一分）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用時，取兩錢的藥粉，可用生薑湯或是酒來送服。
10. 雄黃丸
治八般頭風，及眩暈噁心吐逆，諸藥不治。
通明雄黃（一兩），川烏頭（生去皮尖，一兩半）
上二味為末，滴水丸，如梧子大。每服十丸，煨蔥白茶清下。即用後藥搐鼻。
白話文：
【雄黃丸】
這款藥丸用來治療八種類型的頭痛，以及因頭暈導致的噁心和嘔吐，對於其他藥物治療無效的情況也適用。
所需材料為：通明的雄黃一兩，生長的川烏頭去皮去尖的一兩半。
將上述兩種材料研磨成粉末，加水搓成梧桐籽大小的藥丸。每次服用十粒，用煨過的蔥白茶水送服。在服用藥丸後，還可以使用後面提到的藥粉輕輕吸入鼻子內。
11. 搐鼻藥
蓽茇，良薑（各一分），白芷（一錢），細辛（半錢）
上為末。每服一小字，先含水一口，分搐鼻內，吐水即止。
白話文：
【搐鼻藥】
所需藥材如下：蓽茇、良薑（兩者各取一份），白芷（取一錢份量），細辛（取半錢份量）。
將以上藥材研磨成粉末。每次使用時，只需取一小撮藥粉，事先口含一口水，再將藥粉輕輕吸入鼻腔，隨後吐出嘴裡的水，症狀即可獲得緩解。
12. 大附丸
治元氣虛壅上攻，偏正頭疼，不可忍。
大附子（炮去皮臍，一枚）
上為末，蔥汁糊丸，綠豆大。每服十丸至十五丸，茶清下。一法，以川烏頭炮去皮尖為末，用韭葉自然汁和丸，治風虛痰涎頭疼。
白話文：
【大附丸】
主治：因元氣虛弱導致氣血上衝，引起偏頭痛或全頭痛，痛到無法忍受的情況。
藥材：大附子（炮製過，去皮去心，使用一個）
製法：將藥材研磨成粉末，再加入蔥汁製成黏稠狀，捏成綠豆大小的丸狀。每次服用十到十五粒，以淡茶水送服。
另一種方法是，取炮製過的川烏頭，去掉外皮和尖端，研磨成粉末，再使用韭菜葉自然流出的汁液混合製成丸狀，這種配方適用於治療因風虛或痰涎引發的頭痛。
13. 如聖餅子
治氣厥上盛下虛，痰飲風寒伏留陽經，偏正頭疼，痛連腦巔，吐逆噁心，目瞑耳聾。常服清頭目，消風痰，暖胃氣。
川烏頭（生去皮），天南星，乾薑（各一兩），甘草，川芎（各二兩），天麻，防風，半夏（洗去滑，各半兩）
上為末，湯浸蒸餅和丸，雞頭大，捻作餅子，曬乾。每服五餅，同荊芥三五穗細嚼，茶、酒任下；熟水亦得，不拘時候。
白話文：
[如聖餅子]是用來治療氣血失調導致的上身亢進下身虛弱，因痰飲風寒潛藏在陽經，引起單側或雙側頭痛，且疼痛延伸至頭頂，伴有嘔吐、噁心，以及視力模糊、聽力下降等症狀。經常服用能清理頭目，消除風痰，溫暖胃氣。
所需藥材包含：生川烏（去掉皮），天南星，乾薑（各30克），甘草，川芎（各60克），天麻，防風，半夏（清洗去掉滑膩，各15克）。
將以上藥材研磨成粉末，用湯浸泡蒸餅後混合搓成丸子，大小如雞頭，再捏成餅狀，然後晾乾。每次服用五個餅子，與荊芥三到五根一起細嚼，可選擇用茶、酒送服，或用熱水也可，不限時間服用。