陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之六 (2)

1. 瘧病不內外因證治

病者發寒熱，一歲之間，長幼相若，或染時行，變成寒熱，名曰疫瘧。以歲運推之。

病者寒熱日作，夢寐不祥，多生恐怖，名曰鬼瘧。宜用禁避厭禳之法。

病者乍寒乍熱，乍有乍無，南方多病此，名曰瘴瘧。當隨方土所宜治之。

病者寒熱，善飢而不能食，食已支滿，腹急㽲痛，病以日作，名曰胃瘧。六腑無瘧，唯胃有者，蓋飲食飢飽所傷胃氣而成。世謂之食瘧，或因諸瘧飲食不節，變為此證。

病者經年不瘥，瘥後復發，遠行久立，下至微勞，力皆不任，名曰勞瘧。亦有數年不瘥，百藥不斷，結成癥癖在腹脅，名曰老瘧，亦曰母瘧。

以上諸證，名狀不同，各有治方，宜推而用之。

白話文：

患者出現發冷與發燒的情況，在一年之間，無論年長或年幼，症狀都相似，有的可能是感染了流行性疾病，導致轉變為寒熱交錯的症狀，這種情況被稱為疫瘧。我們可以根據每年的季節變化來推測病情。

患者每天都有發冷和發燒的情況，並伴有惡夢，常感到恐懼，這被稱為鬼瘧。對於這種情況，我們應該使用一些避邪驅鬼的方法來處理。

患者時而發冷時而發燒，症狀時有時無，這種情況在南方比較普遍，被稱為瘴瘧。治療這種疾病應依據當地環境特點進行。

患者發冷和發燒，雖常感到飢餓但卻無法進食，吃後腹部會感到脹滿、緊急和疼痛，每天都會發病，這被稱為胃瘧。六腑中不會有瘧疾，只有胃部可能有，主要是飲食過飽或飢餓影響胃氣所致。俗稱之為食瘧，也可能因為其他類型的瘧疾加上飲食不節制，進而發展為此種情況。

患者長年未痊癒，即使好轉後又再度發作，稍微走動或站立時間稍長，甚至輕微的勞累，身體都無法承受，這種情況被稱為勞瘧。也有可能多年未痊癒，各種藥物都無效，最終形成腹部或脅下的腫塊，被稱為老瘧，也有人稱之為母瘧。

以上各種情況，名稱和表現各不相同，都有相對應的治療方法，應該根據具體情況選擇使用。