《三因極一病證方論》~ 卷之五 (5)
卷之五 (5)
1. 審平湯
治卯酉之歲，陽明司天，少陰在泉，病者中熱，面浮鼻鼽，小便赤黃，甚則淋，或癘氣行，善暴僕，振慄譫妄，寒瘧癰腫，便血。
遠志（去心，薑製炒），紫檀香（各一兩），天門冬（去心），山茱萸（各三分），白朮，白芍藥，甘草（炙），生薑（各半兩）
上銼散。每服四錢，水盞半，煎七分，去滓，食前服。自大寒至春分，加白茯苓、半夏（湯洗去滑）、紫蘇、生薑（各半兩）；自春分至小滿，加玄參、白薇（各半兩）；自小滿至大暑，去遠志、山茱萸、白朮，加丹參、澤瀉（各半兩）；自大暑至秋分，去遠志、白朮，加酸棗仁、車前子（各半兩）；自秋分直至大寒，並依正方。
寅申之歲，少陽相火司天，厥陰風木在泉，氣化運行先天。初之氣，少陰君火加厥陰木，民病溫，氣拂於上，血溢目赤，咳逆頭痛，血崩脅滿，膚腠中瘡。二之氣，太陰土加少陰火，民病熱鬱，咳逆嘔吐，胸臆不利，頭痛身熱，昏憒膿瘡。三之氣，少陽相火加相火，民病熱中，聾瞑，血溢膿瘡，咳嘔鼽衄，渴嚏欠，喉痹目赤，善暴死。四之氣，陽明金加太陰土，民病滿，身重。
五之氣，太陽水加陽明金，民避寒邪，君子周密。終之氣，厥陰木加太陽水，民病開閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。治法，宜鹹寒平其上，辛溫治其內，宜酸滲之，泄之，漬之，發之。
白話文：
[審平湯]這方是用來治療在卯酉之年，當年主導的氣候是陽明燥金在天，少陰君火在地的情況下所產生的病症。病人會有身體內熱，面部浮腫，鼻塞不通，小便色赤黃，嚴重時會尿道疼痛，或是出現痲瘋病，容易突然倒地，震顫，精神錯亂，寒熱交錯的瘧疾，皮膚長膿包，以及排便帶血的症狀。
藥方成分包括：遠志(去心，薑製炒)，紫檀香，天門冬(去心)，山茱萸，白朮，白芍藥，甘草(炙)，生薑。
以上藥材混合研磨成粉。每次服用四錢，用一杯半的水煎煮至剩下七分，去掉渣滓，飯前服用。從大寒到春分，加入白茯苓、半夏(湯洗去滑)、紫蘇、生薑；從春分到小滿，加入玄參、白薇；從小滿到大暑，去掉遠志、山茱萸、白朮，加入丹參、澤瀉；從大暑到秋分，去掉遠志、白朮，加入酸棗仁、車前子；從秋分直到大寒，都依照原本的藥方。
在寅申之年，主導的氣候是少陽相火在天，厥陰風木在地，氣候的變化早於自然界。第一季，少陰君火加厥陰木，人們容易生病，氣血上沖，眼睛紅，咳嗽頭痛，血崩脅脹，皮膚長瘡。第二季，太陰土加少陰火，人們易得熱病，咳嗽嘔吐，胸脅不舒，頭痛身熱，昏迷膿瘡。第三季，少陽相火加相火，人們易得熱病，耳鳴失聰，出血膿瘡，咳嗽流鼻血，口渴打噴嚏，喉嚨痛眼睛紅，容易突然死亡。第四季，陽明金加太陰土，人們易得腹脹，身體沉重的病。第五季，太陽水加陽明金，人們易受寒邪，君子應謹慎防護。最後一個季節，厥陰木加太陽水，人們易得大小便失禁，心痛，陽氣不藏而咳嗽的病。治療原則，應該用鹹寒調和上焦，辛溫調理內臟，適合用酸性藥物滲利，泄熱，浸潤，發汗。