陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (2)

1. 桂枝芍藥湯

治太陰傷風，自汗咽乾，胸腹滿，自利不渴，四肢倦怠，手足自溫，其脈弦大而緩者。

桂心（半兩），白芍藥（三兩）

上㕮咀。每服五錢匕，水一盞半，姜三片，棗一個，煎七分，去滓溫服。腹痛甚者，加大黃一兩。

足少陰腎經傷風，口燥舌乾，咽痛胸滿，心煩自汗，腰連胻骨痠痛。以其脈貫脊，屬腎，上貫肝膈，入肺中，循喉嚨，俠舌本，故少陰諸證如是。治之宜桂附湯。

白話文：

[桂枝芍藥湯]

用於治療太陰經受風邪侵襲的情況，症狀包括自發性出汗、咽喉乾燥、胸部及腹部脹滿、有下痢但不口渴、四肢感到疲憊無力、手腳溫暖，脈象呈現弦大而緩的特性。

所需藥材為：桂心（半兩）、白芍藥（三兩）。

將上述藥材切碎，每次取五錢，用水一杯半煮，加入三片薑和一顆棗，待水量剩下七分時，去除渣滓，趁溫熱服用。若腹痛情況嚴重，可再加入大黃一兩。

當足少陰腎經受到風邪影響，可能出現口乾舌燥、咽喉疼痛、胸部脹滿、心情煩躁且自發性出汗、腰部至小腿骨頭痠痛等症狀。這是因為腎經脈絡貫穿脊椎，與腎臟相連，向上穿過肝膈進入肺部，沿著喉嚨兩側，環繞舌根，所以當少陰經受風邪侵襲，會產生以上各種症狀。對於這種情況，宜使用桂附湯來治療。