陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十四 (4)

回本書目錄

卷之十四 (4)

1. 大丸

治通身腫滿,及痰氣食積,傷寒感風,脾氣橫泄。

羌活,白朮(各半兩),陳皮,木通,黃耆,桑白皮(各三分),木香(一分),黑牽牛(五兩,炒,五兩,生)

上為末,蜜丸,如彈子大。治風痰,散腹脅壅滯,清頭目,濃煎生薑湯下;取食傷,止赤白痢,煎棗湯下;小便不利,燈芯湯下;傷寒,蔥茶下。如未快,用稀粥投之;用熱茶湯亦可。須七日後方可服,已得瀉,急欲止之,投冷白粥,即自止。婦人產前並宜服之。既服此藥,須住他藥三日,及不得吃生冷葷腥及滋味一日,只軟飯淡粥可也,次日早進千金散。

藿香,甘草(炙),乾薑(炮),神麯(炒),茯苓(各一兩),人參,桂心(各半兩),陳皮,厚朴(制,各二兩)

上為末。每服二錢,水一盞,姜三片,煎七分,鹽一捻,通口服。

白話文:

這款藥丸主要治療全身水腫、脹滿,以及因痰氣、飲食過量造成的積滯,還有感冒風邪、脾氣不調導致的腹瀉。

藥方成分包括羌活、白朮(各15克)、陳皮、木通、黃耆、桑白皮(各9克)、木香(3克)、黑牽牛(炒製與生用各75克)。

將這些藥材研磨成粉末,加入蜂蜜製成丸狀,大小約如彈珠。對於風痰、腹部脹痛有舒緩效果,能清晰頭目,服用時可用濃煎的生薑湯送下;若要治療飲食過量、止住紅白痢疾,則用棗湯煎煮後服用;若是小便不順,可用燈芯湯送下;感冒風寒時,則用蔥茶送服。如果服藥後效果不佳,可以喝些稀粥輔助;也可用熱茶湯代替。但需在病發七天後才能服用,若已開始腹瀉,想立刻止瀉,則食用冷白粥即可止住。此藥也適合孕婦於產前服用。服用本藥後,需停用其他藥物三天,且一天內不能食用生冷、葷腥食物及重口味食物,只能吃軟飯和淡粥,次日早上再服用千金散。

千金散成分有藿香、炙甘草、炮乾薑、炒神麯、茯苓(各30克)、人參、桂心(各15克)、陳皮、制厚朴(各60克)。

將這些藥材磨成粉末。每次服用約6克,用水一杯,加三片薑煎煮至剩下七分,再加少許鹽,整杯飲下。