陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之七 (1)

1. 牡蠣散

治諸虛不足，及新病暴虛，津液不固，體常自汗，夜臥即甚，久而不止，羸瘠枯瘦，心忪驚惕，短氣煩倦。

牡蠣（米泔浸去土，煅取粉），麻黃根，黃耆（各一兩）

上為銼散。每服三錢，水一盞半，小麥百餘粒，同煎至八分，去滓，不拘時。一方，為細末，每三錢，水三盞，蔥白三寸，煎一盞半，分三服。

白話文：

[牡蠣散]適用於各種虛弱症狀，以及新近因疾病導致身體突然虛弱，體內津液無法固守，常常自發性出汗，尤其夜間更嚴重，長時間不止，導致身體消瘦、憔悴，出現心悸、驚恐的症狀，呼吸短促，易感疲憊。

所需藥材為：牡蠣（先用米漿浸泡去除泥沙，再煅燒研磨成粉末）、麻黃根、黃耆（各需一兩）。

將這些藥材混合後搓碎。每次服用約三錢，加入一杯半的水，再放入一百多顆小麥一同煎煮至剩下八分水量，然後濾掉渣滓，不限時間隨時可以服用。另有一種做法是將所有藥材研磨成細粉，每次服用三錢，加三杯水，三寸長的蔥白一同煎煮至剩下一杯半水量，分成三次服用。