陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十三 (9)

1. 參香散

治心氣不寧，諸虛百損，肢體沉重，情思不樂，夜多異夢，盜汗失精，恐怖煩悸，喜怒無時，口乾咽燥，渴欲飲水，飲食減少，肌肉瘦瘁，漸成勞瘵。常服補精血，調心氣，進飲食，安神守中，功效不可盡述。

白話文：

治療心氣不安，身體虛弱，肢體沉重，心情不愉悅，夜間多做奇怪的夢，盜汗精液流失，恐懼煩躁，情緒喜怒無常，口乾咽燥，口渴想喝水，食慾不佳，肌肉消瘦，逐漸形成勞損癆病。長期服用補精血、調心氣、促進食慾、安神定志的方劑，效果顯著。

人參，黃耆，白茯苓，白朮，山藥，蓮肉（去心，各一兩），縮砂仁，烏藥，橘紅，乾薑（炮，各半兩），甘草（炙，三分），南木香，丁香，檀香（各一分），沉香（二錢）

白話文：

人參、黃耆、白茯苓、白朮、山藥、蓮子（去掉蓮子心，每味一兩） 縮砂仁、烏藥、橘皮、乾薑（炒製，每味半兩） 甘草（炙烤，三錢） 南木香、丁香、檀香（每味一錢） 沉香（二錢）

上為粗末。每服四錢，水一大盞，姜三片，棗子一個，煎七分，去滓，食前服。一法，有炮熟附子半兩。

白話文：

上法用藥粗糙平凡。每次服藥四錢，用一大杯水，加三片姜和一個棗子，煎煮至剩七分之一的量，去掉渣滓，在吃飯前服用。另一種方法，是用炒熟的附子半兩。