《三因極一病證方論》~ 卷之七 (1)
卷之七 (1)
1. 芎藭湯
治產後去血過多，運悶不省，及傷胎去血多，崩中去血多，金瘡去血多，拔牙齒去血多不止，懸虛心煩，眩暈頭重，目暗耳聾，舉頭欲倒。
芎藭（三兩），當歸（三兩，去蘆，洗去土，切，焙乾）
上為銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓熱服，不以時候。
白話文：
[芎藭湯]適用於以下情況：產後失血過多導致意識模糊甚至失去知覺、流產或早產導致大量出血、月經期間出血過多、外傷如刀傷、槍傷等導致大量出血不止、拔牙或牙齒問題導致出血不止的情況。此外，還適用於因失血過多而導致的心悸不安、頭暈眼花、頭部沉重感、視力模糊、聽力下降，以及起身時有昏倒感的症狀。
所需藥材為：芎藭（約90克）、當歸（約90克，去掉莖葉部分，清洗乾淨去除泥沙，切成片狀，再烘乾）。
將上述藥材研磨成粉狀或切成小塊。每次服用時取約12克，加入大約250毫升的水，煎煮至剩下約175毫升，然後濾掉殘渣，趁熱飲用。服用時間不受限制，可隨時服用。
2. 黑錫丹
治陰陽不升降，上熱下冷，頭目眩暈，病至危篤，或服暖藥，僭上愈甚者，當服此藥。（已經增損）
硫黃（二兩，椎如皂莢子大，候鉛成汁入硫黃在內，勿令焰起，候硫黃化傾出於九重紙，納入一地坑以碗蓋火出），川楝子，黑鉛（不夾錫者，先熔成汁。各二兩），陽起石（煅），木香，沉香，青皮（炒，各半兩），肉豆蔻（一兩），茴香（炒），官桂（去皮不見火），附子（炮去皮臍），葫蘆巴（炒），破故紙（炒，各一兩），烏藥（去木銼，一分）
上為細末，酒糊為丸，如梧子大。每服三五十丸至一百丸，濃煎人參茯苓薑棗湯吞下，食前服。
白話文：
這款藥方名為「黑錫丹」，主要用來治療因陰陽失調，導致上半身熱、下半身冷，以及頭暈目眩等症狀，特別適用於病情嚴重，或是服用溫補藥物後病情反而惡化的患者。
藥方成分如下：硫磺（需研磨成皁角籽大小，在鉛熔成液態時加入，避免產生火焰，待硫磺溶解後，倒出並放置於九層厚的紙上，再放入地坑，以碗蓋住，讓火氣散盡）、川楝子、純鉛（需先熔成液態）、陽起石（煅燒過）、木香、沉香、炒過的青皮，以上各半兩；肉豆蔻、炒過的茴香、破故紙，以上各一兩；官桂（去皮，不可遇火）、炮製過的附子（去皮及頂部）、炒過的葫蘆巴，以上各一兩；烏藥（去木心，切片），一分。
所有藥材均需研磨成細粉，用酒糊製成梧桐子大小的丸狀。每次服用可從三十到五十丸開始，逐漸增加到一百丸，需用濃煎的人參茯苓薑棗湯送服，飯前服用效果最佳。