陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之五 (1)

1. 五味子湯

治秋冬之交，皮膚為寒濕所搏，寒氣內折，咳嗽晝夜不已。

陳橘皮（二兩），麻黃（去節），甘草（炙），杏仁（去皮尖，麩炒），五味子，白茯苓（各一兩）

上為末。每服二錢，水一盞，煎七分，去滓帶熱服，食後臨臥日三服。

白話文：

這是在秋季轉冬季時，因皮膚遭受寒冷和濕氣影響，導致體內寒氣聚集，引起不分晝夜的持續咳嗽的治療方法。

所需藥材有：陳年橘皮兩兩，去除節的麻黃，炙過的甘草，去皮尖並用麩炒過的杏仁，五味子，以及白茯苓，每一種各取一兩。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用時取兩錢，加入一碗水，煎煮至剩下七分水量，然後濾掉藥渣趁熱服用，飯後及睡前各服用一次，一天需服用三次。