《三因極一病證方論》~ 卷之十一 (1)
卷之十一 (1)
1. 血嘔證治
病者心下滿，食入即嘔，血隨食出，名曰血嘔。此由瘀蓄冷血，聚積胃口之所為也。
白話文：
病人會感到胸口有飽脹感，食物一吃進去就馬上吐出來，而且會有血液隨著食物一起吐出，這種症狀被稱為血嘔。這是由於體內積存的瘀血和寒氣在胃部聚集所導致的。
2. 茯苓湯
治憂怒兼併，氣攻血溢，停留胃管，噯聞血腥，嘔吐食飲；及妊娠中脘宿冷，冷血侵脾，惡聞食氣，病名惡阻。
半夏（三兩，湯洗十次），茯苓，熟地黃（各一兩八錢），橘皮，細辛，人參，芍藥，川芎，旋覆花，桔梗，甘草（炙，各一兩二錢）
上為銼散。每服四大錢，水二盞，姜七片，煎七分，去滓，空腹服。有客熱煩渴口瘡者，去橘皮、細辛，加前胡、知母；腸冷下利者，去地黃，入桂心炒；胃中虛熱，大便秘，小便澀，去地黃，加大黃一兩八錢、黃芩六錢。
白話文：
這份處方是用於治療因過度憂慮和生氣導致氣血失調，血液異常上湧，滯留在胃部，使患者在打嗝時會嗅到血腥味，甚至嘔吐出食物和飲料。另外，對於懷孕期間因腹部長久冰冷，冰冷的血液影響到脾臟功能，使患者對食物的味道感到不適，這種疾病稱為「妊娠惡阻」。
藥方成分包括：半夏（洗淨後約90克）、茯苓、熟地黃（各約54克）、橘皮、細辛、人參、芍藥、川芎、旋覆花、桔梗、炙甘草（各約36克）。
以上藥材混合後研磨成散劑。每次服用約16克，加入兩杯水，再放入7片薑，煮至剩下約七分之一的水量，濾掉藥渣，空腹服用。如果患者有熱氣、口渴或口腔潰瘍的症狀，需去掉橘皮和細辛，並加入前胡和知母；若腸胃冰冷且有腹瀉的情況，則去掉熟地黃，改加炒過的肉桂心；若胃部虛弱且有熱感，造成嚴重便祕和小便困難，去掉熟地黃，改加約54克的大黃和約24克的黃芩。
3. 當歸湯
治三焦虛損，或上下發，泄吐唾血，皆從三焦起，或因熱損發，或因酒發，悉主之。
當歸，乾薑（炮），熟地黃，柏皮，小薊，羚羊角（鎊），阿膠（炒，各三錢三字，白朮，芍藥（各半兩），黃芩，甘草（炙，各一分）
上為銼散。每服三錢，水二盞，竹茹一塊如指大，煎至八分，去滓，入伏龍肝半錢匕、頭髮灰半錢匕、蒲黃半錢匕，又煎至七分，不以時候服。
白話文：
【當歸湯】
主治三焦虛弱損傷，無論是上部或下部出血，或是嘔吐血痰，這些症狀都源自三焦問題，可能是因身體過熱導致出血，或是因飲酒過量而引起，都能用此方調理。
藥材包括：當歸，炮製乾薑，熟地黃，柏樹皮，小薊，磨碎的羚羊角，炒過的阿膠（以上各三錢三分），白朮，芍藥（各半兩），黃芩，炙甘草（各一分）。
以上藥材研磨成粉。每次服用三錢，用兩杯水，加入一大塊如手指大的竹茹，煎煮至剩八分水量，濾掉藥渣後，再加入半錢的伏龍肝、半錢的頭髮灰、半錢的蒲黃，再次煎煮至剩七分水量，不論任何時間都可以服用。