陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之三 (3)

1. 荷葉藁本湯

治腳脛生瘡，浸淫腿膝，膿汁淋漓，熱痹痛癢。

乾荷葉（四張），藁本（一分）

上為銼散。以水二斗，煎減五升，去滓，溫暖得所。淋渫，仍服前大黃左經湯佳。

白話文：

這是在治療小腿長瘡，病情蔓延到大腿和膝蓋，傷口流出大量膿液，伴有灼熱、疼痛及癢感的處方。

所需藥材為：乾荷葉四張，藁本一分。

將上述藥材切碎混合。用兩斗的水煎煮至剩五升，然後濾掉藥渣，調節溫度至適宜。用藥水進行浸泡洗滌患部，同時服用之前開的大黃左經湯效果更佳。

2. 少陽經腳氣證

病者口苦，善太息，脅痛面垢，體無膏澤，頭頷目兌皆痛，缺盆並腋下馬刀腫，自汗，振寒發熱，胸中脅肋髀膝外至胻絕骨外踝及諸節指皆痛者，乃足少陽膽經為風寒暑濕流注之所為。四氣偏勝，例如前說。治之，宜隨四氣和解。

白話文：

病人會感到口苦，常會嘆氣，有脅痛和臉部顯得髒污的症狀，身體皮膚乾燥缺乏光澤，頭部、頸部、眼睛周圍都會疼痛，鎖骨附近和腋下可能出現淋巴結腫大，會有自發性出汗，寒顫及發燒的現象，胸部、脅肋、大腿外側到小腿、腳踝及各關節手指都會感到疼痛，這些都是因為足少陽膽經受到風、寒、暑、濕等邪氣影響所致。當四季氣候偏盛時，情況如上述所述。治療上，應根據四季的氣候特徵進行調和治療。