陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十二 (1)

1. 蜜兌法

蜜三合，鹽少許，煎如餳，出冷水中，捏如指大，長三寸許，納下部立通。

白話文：

【蜜兌法現代解譯】 取三份的蜂蜜，加入少量的鹽，然後加熱至蜂蜜濃稠狀似糖漿。接著，將煮好的蜂蜜混合物放入冷水中，塑形成為手指般粗細，約三寸長的條狀。將此條狀物置入下體，能迅速達到通暢的效果。

2. 脫肛證治

肛門為肺下口，主大腸，肺臟實則熱，熱則肛門閉塞；腑虛則大腸寒，寒則肛門脫出。又婦人產蓐用力過多，及小兒叫呼，及久利後，皆使肛門滯出。

白話文：

在中醫學裡，認為肛門是肺部在下方的開口，主要與大腸相關。如果肺臟功能過盛產生熱氣，這熱氣會導致肛門閉塞；反之，若腸腑功能虛弱，大腸易受寒，寒氣會使肛門組織脫出。此外，婦女在生產時用力過度，或是小孩哭鬧，以及長時間的腹瀉之後，都可能造成肛門組織外突的情況。

3. 蝟皮散

治肛門或因洞泄，或因用力脫出不收。

蝟皮（燒存性用，一個），磁石（半兩，煅碎），桂心（半兩）

上為末。飲方寸匕。忌舉重及房室。《肘後》治婦人陰脫，加鱉頭一枚，燒灰研入。

白話文：

【蝟皮散】

主治：因腹瀉劇烈或過度用力導致的肛門脫垂，不易縮回。

藥材：

1. 刺蝟皮（需燒至焦黑仍保留一定藥效，用量一個）。
2. 磁石（半兩，需煅燒並搗碎）。
3. 桂心（半兩）。

製法：將上述藥材研磨成細末。

用法：每次服用方寸匕（古量器名，約2.8毫升）的藥粉，以水送服。

注意：服藥期間避免舉重物及性行為。

另記，《肘後方》記載，對於女性生殖器官脫垂的情況，可額外添加燒成灰的鱉頭一個，研磨後混合藥粉一同使用。