陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十一 (1)

1. 外因料簡

凡外所因，必自經絡傳入臟腑，須以脈證推其所因，隨經調之，則盡善矣。假如傷寒在太陰經，當用四逆湯；少陰經，當用附子麻黃湯；厥陰經，當用理中湯。若在太陽經，還用麻黃湯；陽明經，養胃湯；少陽經，小柴胡湯。風暑濕亦然。風則桂枝湯，暑則香薷飲、五苓散，濕則苓朮湯、滲濕湯，皆可於諸門隨證檢用，不復繁引。

白話文：

凡是因外界因素導致的疾病，必定是先從經絡傳入到臟腑內，我們必須根據脈象和症狀來推斷病因，然後針對相關的經絡進行調理，這樣就能達到很好的治療效果。比如說，如果感冒是在太陰經引起的，應該使用四逆湯；如果是少陰經引起的，應使用附子麻黃湯；若是厥陰經引起的，應使用理中湯。如果在太陽經，就使用麻黃湯；在陽明經，就使用養胃湯；在少陽經，就使用小柴胡湯。對於風邪、暑邪、濕邪引起的病也一樣。風邪引起的，就使用桂枝湯；暑邪引起的，可以使用香薷飲或五苓散；濕邪引起的，可以使用苓朮湯或滲濕湯。這些方劑都可以在各種病症下根據具體情況選擇使用，這裡就不一一詳述了。

2. 霍亂內因證治

諸大喜傷心，則氣散；大怒傷肝，則氣激；憂傷肺，則氣聚；思傷脾，則氣結；恐傷腎，則氣卻；驚傷膽，則氣亂。臟氣既郁，聚結涎飲，痞隔不通，遂致滿悶，隨其勝復，必作吐利，當從外所因治之。

白話文：

過度的開心會傷害心臟，使得氣息散亂；過大的怒氣會傷害肝臟，導致氣息激動；長時間的憂鬱會傷害肺部，讓氣息聚集；過度思考會傷害脾臟，造成氣息凝結；極度的恐懼會傷害腎臟，使氣息退縮；突如其來的驚嚇會傷害膽，令氣息混亂。當內臟的氣息被壓抑，就會聚集成痰飲，造成消化道阻塞，進而導致胸悶。依照身體的自我調節能力，可能會出現嘔吐或腹瀉的情況，治療時應針對外在的因素來處理。

這段文字主要講述了情緒對人體健康，尤其是內臟健康的影響，以及可能產生的症狀和治療方向。