陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之九 (1)

1. 尿血證治

病者小便出血，多因心腎氣結所致，或因憂勞，房室過度，此乃得之虛寒。故《養生》云：不可專以血得熱為淖溢為說，二者皆致尿血，與淋不同，以其不痛，故屬尿血，痛則當在血淋門。

白話文：

患者在小便時出現血尿的情況，多半是因為心臟和腎臟的氣機鬱結所導致，也可能由於過度憂慮勞累，或是性生活過度，這都是屬於虛弱且體質偏寒的症狀。因此，根據《養生》一書所述：不能單純認為血尿是由於體內熱氣過盛所導致，其實兩種情況，無論是氣機鬱結還是體質虛寒，都可能引發尿血。這種情況和淋病不同，因為尿血的患者在排尿時並無痛感，所以歸類為尿血。若排尿時伴有疼痛，那就應歸類在血淋的範疇。