陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十 (1)

1. 礬灰散

治中諸毒物。

晉礬，建茶（各等分）

上同為末。每服三錢，新汲水調下。得吐即效，未知再作。

白話文：

【礬灰散】

這帖藥用來治療各種中毒症狀。

所需材料有：晉礬和建茶，兩者份量相等。

將上述材料一同研磨成粉末。每次服用時取約三錢的藥粉，用新鮮汲取的冷水調和後服用。若服用後能引起嘔吐即代表藥效發揮，如果看不出效果，可以再重複服用一次。

2. 解毒丸

治誤食毒草，並百物毒。救人於必死。

板藍根（四兩，乾者，淨洗，日乾），貫眾（一兩，銼，去土），青黛（研），甘草（生，各一兩）

上為末，蜜丸，梧子大，以青黛別為衣。如稍覺精神恍惚，噁心，即是誤中諸毒，急取藥十五丸，爛嚼，用新汲水送下即解。此方傳得異人京師陳道士。用水浸炊餅為丸，尤妙。如常服，可三五丸，大解暑毒。

凡中毒，嚼生黑豆不腥，嚼白礬味甘者，皆中毒無疑。

白話文：

這份藥方是用來治療誤食有毒植物或是各種毒素的情況，能夠在瀕死之際救人一命。

所需藥材如下：板藍根（約160公克，選用乾燥的，先清洗乾淨後再曬乾）、貫眾（約40公克，切碎並去除泥土）、青黛（研磨成細粉）、甘草（生的，各約40公克）。

將上述藥材研磨成粉末後，用蜂蜜製成大小如梧桐籽的丸狀，再用青黛粉裹在外面作為外衣。若感覺精神模糊、有噁心感，可能是誤食了有毒物質，應立即服用此藥十五顆，先咀嚼後，再用新抽取的井水吞服，即可解毒。這個藥方是由京城的陳道士，一位特殊人物所傳授。若以水浸泡炊餅製成藥丸，效果更佳。平時若要服用，可以三到五顆，能有效解暑熱毒氣。

通常，若中毒，嚼生黑豆會失去原本的豆腥味，或嚼白礬會感到甘甜，這些都是中毒的確切徵兆。