《三因極一病證方論》~ 卷之十三 (1)
卷之十三 (1)
1. 麝香鹿茸丸
治精氣耗散，血少不增，陽道不興。服此調榮衛，利腰腳，補精血，主諸虛百病。
鹿茸（酥炙，一兩半），熟地黃（一兩），沉香（三分），麝香（一兩，別研）
上為末，入麝香研勻，蜜丸，梧子大。空心溫酒、鹽湯任下三十丸。
白話文：
【麝香鹿茸丸】
用於治療精氣耗損分散，血液量少無法增加，以及男性性功能障礙。服用此藥能調整身體機能，舒緩腰部疲勞，補充精血，主要對各種虛弱及多種疾病有療效。
藥方成分包括：鹿茸（經酥油烤製，用量一兩半），熟地黃（用量一兩），沉香（用量三分），麝香（用量一兩，需單獨研磨）。
將上述藥材研磨成粉末後，加入麝香再研磨至均勻，再用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。應在空腹時服用，每次可配以溫熱的酒或淡鹽水吞服三十粒。
2. 大山芋丸
治諸虛百損，五勞七傷，肢體沉重，骨節痠疼，心中煩悸，唇口乾燥，面體少色，情思不樂，咳嗽喘乏，傷血傷氣，夜多異夢，盜汗失精，腰背強痛，臍腹弦急，嗜臥少起，善驚多忘，飲食減少，肌肉瘦瘁。又治風虛頭目眩暈，心神不寧；及病後氣不復常，漸成勞損。久服補不足，愈風氣百病。
山芋（七兩半），當歸，桂心，神麯（炒），熟地黃，大豆卷（各二兩半），甘草，人參（一兩七錢）川芎，芍藥，白朮，麥門冬（去心），杏仁（麩炒，去皮，各一兩半），柴胡，白茯苓，桔梗（各一兩一分），阿膠（麩炒，一兩七錢半），乾薑（炮，三分），白蘞（半兩），防風（去叉，一兩半），棗（一百個，炊去皮核）
上為末，蜜丸與棗肉同和丸，如彈子大。每服一丸，溫酒、米湯任嚼下。加琥珀一兩、遠志去心炒二兩、茯苓二兩半，即是養心丹。虛勞遺泄白濁，加龍骨二兩。
白話文：
【大山芋丸】
主要用於治療各種虛弱症狀，包括全身疲勞損耗、五勞七傷、肢體沉重、骨節痠痛、心悸煩躁、口脣乾燥、面色暗淡無光澤、情緒低落、咳嗽氣喘乏力、傷血傷氣、夜晚頻繁做夢、盜汗、失精、腰背強硬疼痛、腹部緊繃急迫、嗜睡少動、容易驚嚇記憶力差、食慾減退、肌肉消瘦。亦可用於治療風濕導致的頭目眩暈、心神不安；以及病後體質恢復不佳，逐漸轉為勞損。長期服用可補充身體不足，對風濕等多種疾病有療效。
所需藥材包含：山芋（七兩半）、當歸、桂心、神麯（炒過）、熟地黃、大豆卷（各二兩半）、甘草、人參（一兩七錢）、川芎、芍藥、白朮、麥門冬（去心）、杏仁（麩炒過，去皮，各一兩半）、柴胡、白茯苓、桔梗（各一兩一分）、阿膠（麩炒過，一兩七錢半）、乾薑（炮製過，三分）、白蘞（半兩）、防風（去叉，一兩半）、棗（一百個，蒸煮後去皮核）。
將上述藥材研磨成粉末，加入蜂蜜和棗肉攪拌均勻，捏成彈子大小的丸子。每次服用一丸，可以溫酒或米湯送服，也可咀嚼吞下。若添加琥珀一兩、遠志（去心炒過）二兩、茯苓二兩半，即成為養心丹。對於虛弱導致的遺精、白濁，可以額外加入龍骨二兩。
以上就是這則古方的現代化解讀。
3. 羊肉丸
治真陽耗竭，下元傷憊，耳輪焦枯，面色黧黑，腰重腳弱，陽事不興。常服壯元陽，補真氣，益精駐顏。
補骨脂（炒），葫蘆巴（炒），茴香（炒），川楝（炒），續斷，附子（炮去皮臍），茯苓（各三兩）桃仁（麩炒，去皮尖，別研），杏仁（同上法炒），山藥（炒，各二兩）
上為末，精羊肉四兩酒煮研細，入面煮糊丸，如梧子大。鹽湯、溫酒空心任下三五十丸。
白話文：
[羊肉丸]
適用於治療真正的陽氣耗盡，下元（腎）受損疲憊，耳朵乾枯，臉色黧黑，腰部沉重腳部虛弱，性功能障礙。經常服用可以壯大元陽，補充真氣，增進精氣神，延緩衰老，保持容顏。
所需藥材有：補骨脂（炒過）、葫蘆巴（炒過）、茴香（炒過）、川楝（炒過）、續斷、炮製過的附子（去皮和臍）、茯苓（以上皆各三兩）、桃仁（用麩炒過，去皮尖，另外研磨）、杏仁（同樣方法炒過）、山藥（炒過，以上皆各二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用四兩的精羊肉與酒一起煮熟研細，再加入麵粉煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸子。空腹時，可以用鹽水或溫酒吞服三五十粒。
以上即為「羊肉丸」的製作及服用方式。