陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之十八 (1)

1. 卷之十八

2. 蓐勞證治

婦人因產理不順，疲極筋力，憂勞心慮，致虛羸喘乏，寒熱如瘧，頭痛自汗，肢體倦怠，咳嗽痰逆，腹中絞刺，名曰蓐勞。

白話文：

女性在生產過程中因為產程不順利，耗盡了體力，加上產後過度操勞和精神壓力，導致身體虛弱，氣喘力竭，出現類似瘧疾的寒熱交錯症狀，頭痛並且容易自發性出汗，四肢感到疲憊無力，還會有咳嗽及痰多的問題，腹部偶爾會有劇烈疼痛感，這種產後綜合症狀，在中醫裡被稱為蓐勞。

3. 石子湯

治蓐勞。

豬腎（一對，去脂膜，四破；無則以羊腎代之），香豉，蔥白，粳米，當歸，芍藥（各二兩）

上為銼散，分兩劑。每一劑用水三升，煮取一小碗，去滓，分三服，任意服。

白話文：

這是在治療產後體虛（蓐勞）的石子湯處方。

要用的材料有：豬腎一對，去掉脂肪和膜，切成四塊；如果找不到豬腎，可以用羊腎代替。香豆豉、蔥白、粳米、當歸、芍藥各需要二兩。

將所有材料研磨成碎片，然後分成兩劑。每一劑用三公升的水來煮，煮到只剩下一小碗的份量，然後把渣滓去掉。這一小碗藥湯要分成三次服用，可以隨時服用。

4. 陰脫證治

婦人趣產，勞力努咽太過，致陰下脫，若脫肛狀，及陰下挺出，逼迫腫痛，舉重房勞，皆能發作，清水續續，小便淋露。

白話文：

女性在分娩時，因用力過猛，導致陰部下垂脫出，類似痔瘡脫出的狀況，以及私處突出，造成壓迫感和腫痛。舉重或性行為過度都可能引發此症狀，且會有持續的清水樣分泌物，以及尿道滴漏的小便問題。

5. 硫黃散

治產後勞，陰脫。

硫黃，烏賊魚骨（各半兩），五味子（一分）

上為末。糝患處。

白話文：

這是在治療產後過勞，導致的子宮脫垂的處方。

所需材料有：硫磺、烏賊魚骨各半兩，五味子一分。

將這些材料磨成粉末。然後將粉末撒在患處。