陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之二 (6)

1. 中風治法

2. 生薑生附湯

治卒中風，涎潮昏塞不知人。並主瘀冷癖氣，胸滿嘔沫，頭痛，飲食不消。

大附子（一枚,生去皮臍，切作八片）

上以水二碗，生薑一兩切，同煎至一大盞，去滓，溫冷服。一法，加沉香一錢。一法，加辰砂末少匕。凡中風，無問冷熱虛實，皆可服。蓋此藥能正氣消痰，散風神效。

白話文：

【生薑生附湯】

這帖藥方適用於突然中風，口吐大量口水，意識不清的情況。同時也能治療因寒氣凝結而導致的胸部脹滿、噁心嘔吐、頭痛及消化不良等症狀。

所需藥材為：大附子一顆（生用，去皮及中心部分，切成八片）。

取兩碗水，加入一兩重的生薑切片，和附子一同煎煮至剩下一碗水量時，濾掉藥渣，趁溫熱或微涼時服用。另有一種做法是添加沉香一錢，或是在藥湯中加入少量辰砂粉。無論中風是因為冷、熱、虛、實所導致，都適合服用此方。因為這帖藥能調理正氣、消除痰濕，對疏散風邪有顯著效果。

3. 白散子

治肝腎虛，為風所襲，卒中涎潮，昏塞不語，嘔吐痰沫，頭目眩暈，上實下虛，真陽耗竭。兼治陰證傷寒，六脈沉伏，昏不知人。又治霍亂吐瀉，飲食不進；及小便淋瀝不通，眼赤口瘡，咽喉冷痛。

大附子（生去皮臍），桂府滑石（各半兩），圓白半夏（湯洗二十一次，三分）

上為末。每服二錢，水二盞，姜七片，蜜半匙，煎七分，空腹冷服。霍亂，加藿香；小便不利，加木通、燈芯、茅根煎。此藥就有差互，亦無所苦。

白話文：

[白散子]這個處方用於治療肝腎虛弱，遭受風邪侵襲，突然中風導致口吐泡沫，意識模糊無法說話，以及頭暈目眩，身體上半部實而下半部虛，真陽氣耗盡的情況。此外，也能治療陰性感冒，脈搏沉伏，患者意識模糊。同時，此藥方也適用於霍亂導致的嘔吐與腹瀉，食慾不振；以及小便不暢，眼睛紅腫，口腔潰瘍，喉嚨冷痛等症狀。

主要成分包括：生附子（去皮和中心部分），桂府滑石（各半兩），圓形的白半夏（用水煮洗二十一次，使用三分）。

以上成分研磨成粉。每次服用量為二錢，加入兩杯水，七片薑，半匙蜂蜜，煎至剩下七分之一，空腹時冷服。若是霍亂，可加入藿香；小便不暢時，則可添加木通、燈心草、茅根一同煎煮。即使藥物成分比例有輕微差異，也不會產生嚴重副作用。

4. 紅龍散

治中風，開關竅。

硃砂（別研），五靈脂（各半兩），茯神（去心中木），萆薢（各一兩），全蠍（半兩），腦麝（各一錢，別研）

上為末。每服二錢，酒調服。先服此，次服神異溫風丹。

白話文：

【紅龍散】

這帖藥用來治療中風，能打開被阻塞的身體通道。

所需藥材如下：硃砂（需單獨研磨）、五靈脂（兩者各取半兩）、茯神（要去除其中的木心部分）、萆薢（兩者各取一兩）、全蠍（取半兩）、腦麝（兩者各取一錢，需單獨研磨）。

將以上藥材研磨成粉末。每次服用時取兩錢的份量，用酒調和後服用。先服用這個藥方，接著再服用神異溫風丹。