陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之五 (2)

1. 病後虛煩證治

大病後，心虛煩悶，發熱，與傷寒相類，但不惡寒與不頭疼為異。汗，與人參竹葉湯；嘔者，橘皮湯。諸病後，多有此證，各見本門。

白話文：

在經歷重大疾病後，會出現心情虛弱、煩躁不安以及發燒的症狀，這些症狀和感冒很相似，但不同之處在於不會感到冷且沒有頭痛。若是出汗的情況，應服用人參竹葉湯；如果出現嘔吐，則宜服用橘皮湯。各種疾病康復後，常會出現這種情況，具體的治療方法可參考相關專門的說明。

2. 人參竹葉湯

治汗下後，表裡虛煩，不可攻者。

竹葉（二把），人參，甘草（炙，各二兩），半夏（二兩半），石膏，麥門冬（各五兩）

上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，粳米一撮，煎米熟，去滓，食前服。

白話文：

這是在治療出汗或用下法後，身體表面和內部虛弱且煩躁，不適合再進行強烈治療的情況。

所需藥材為：竹葉（兩把），人參，炙甘草（各約60克），半夏（約75克），石膏，麥門冬（各約150克）。

將以上藥材研磨成粗粉。每次服用時取四大錢（約12克）藥粉，加入約300毫升的水，五片薑，一小撮粳米，煮至米熟，然後濾掉渣滓，在飯前服用。