《三因極一病證方論》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 露宿湯
治風痢純下清血。
杏仁（七粒，去皮尖），若木瘡（一掌大），烏梅（兩個），草果（一個），酸石榴皮（半個），青皮（兩個）甘草（二寸）
上為銼散，作一劑。水二碗，生薑三片，煎七分碗，露星宿，次早空心服。
白話文：
這是在治療一種專門下清血的風濕性痢疾。
所需材料有：杏仁七粒（需去掉外層皮和尖部）、若木皮一大掌的份量、烏梅兩顆、草果一個、酸石榴皮半個、青皮兩塊、甘草二寸長。
將上述材料研磨成散狀，作為一帖藥劑。用兩碗水與三片生薑一起煎煮，待水量剩下約七分滿一碗時熄火，將藥湯放在戶外讓其接觸夜間的露水和星辰，隔天早上空腹時服用。
2. 苦散
治脾受濕氣，泄利不止，米穀不化。
黃連（去須，銼如豆），吳茱萸，白芍藥（銼如豆，各二兩，同炒令赤色）
上為末。每服二錢，水一盞，煎至七分，溫服。
白話文：
所需藥材有：黃連（需去除根鬚，切成豆子大小）、吳茱萸、白芍藥（同樣切成豆子大小，三者各二兩，一起炒製至呈紅色）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用時取兩錢，用水一碗煎煮至剩下七分水量，溫熱時服用。
3. 駐車丸
治冷熱下痢腸滑，赤白如魚腦，日夜無度，腹痛不可忍者。
黃連（六兩），阿膠（麩炒），當歸（各三兩），乾薑（炮，二兩）
上為末，醋煮米糊為丸，如梧子大。米飲下五十丸至一百丸。
白話文：
[駐車丸]這方藥用來治療冷熱交錯型的下痢，症狀包含腸胃滑瀉，排泄物呈現赤白相間，類似魚腦的狀態，患者日夜瀉不停，腹部疼痛難耐。
所需藥材與劑量如下：黃連六兩，阿膠三兩（需用麩炒過），當歸三兩，乾薑二兩（需炮製過）。
將這些藥材研磨成粉末後，用醋和米糊調成丸狀，大小約如梧桐樹的種子。服用時，可配米湯送服，一次五十至一百粒。
4. 萬金散
治冷熱痢。
罌粟殼（一兩，赤用蜜炙，白不炙，赤白雜半生半炙），橘皮，甘草（並如上法，各一兩）
上為銼散。每服四錢，以百沸湯七分盞，急用盞蓋之，候溫澄清者服。血痢，入烏梅一個。罌粟殼，《本草》不說治痢，近用之極效，其功不下地榆、黃柏、秦皮，但性緊澀，服之則嘔，不可不知。
白話文：
這是在治療冷熱交加的痢疾的方子。
藥材包括：罌粟殼（如果大便偏紅色要用蜜糖炒過，如果白色就不用炒，如果是紅白相間的話，就一半炒一半不炒，用量一兩），陳皮，甘草（處理方法和上面一樣，各自用量也是一兩）。
以上藥材混合後研磨成散粉。每次服用時取四錢，用七分滿的滾水沖泡，趕快用碗蓋住，等溫度適中且水澄清時飲用。如果是出血性痢疾，可以加入一個烏梅。在《本草》中並未記載罌粟殼能治痢疾，但近期使用發現效果非常好，其療效不下於地榆、黃柏、秦皮，但是要注意罌粟殼性質收澀，有些人服用後會有噁心感，這是需要留意的地方。