陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之七 (3)

1. 牡蠣散

治破傷濕，口噤強直。

牡蠣

（取末粉敷瘡口，仍以末二錢煎甘草湯調下）

白話文：

所需藥材為牡蠣。

使用方法是，將牡蠣磨成粉末後塗敷在傷口上，另外再取兩錢（古時藥材計量單位）的牡蠣粉，用甘草湯沖服。

2. 香膠散

治破傷風，口噤強直。

魚膠（燒七分留性）

上研細，入麝香少許。每服二錢，酒調下；不飲酒，米湯下。又一方，以蘇木煎酒下。

白話文：

這是在治療破傷風，症狀為口不能開且身體僵硬的處方。

使用燒過但還保留藥效七分的魚膠。

將上述材料研磨至細末，加入少量的麝香。每次服用兩錢，用酒調和後服下；如果不喝酒，可用米湯代替。另外有一個配方，是以蘇木煎煮的酒來送服藥物。