《三因極一病證方論》~ 卷之十二 (1)
卷之十二 (1)
1. 青金丹
治肺虛壅，咳嗽喘滿，咯痰血。
杏仁（去皮尖，一兩），牡蠣（煅取粉，入杏仁同炒黃色，去牡蠣粉不用），青黛（一兩）
上研勻，入黃蠟一兩，熔搜和丸，如彈子大，壓匾如餅。每用中日柿一個去核，入藥在內，濕紙裹煨，約藥熔，方取出，去火毒，細嚼，糯米飲送下。一方，名甲乙餅，治咳出血片，兼涎內有血條，不問年久月深，但聲在，一服效。用青黛一分，牡蠣粉二錢匕，杏仁七粒去皮尖研，蠟丸了，湯使，並同前。
應夢人參散，治風壅痰嗽咯血，及傷寒體熱頭痛。（方見疫病門）
白話文：
【青金丹】
這帖藥方是用來治療肺部虛弱導致的阻塞，症狀包括咳嗽、氣喘、胸悶以及咯出帶血的痰。
所需藥材如下：
- 杏仁（去除外皮與尖端，用量為一兩）
- 牡蠣（煅燒後取得粉末，與杏仁一同炒至呈現黃色，之後篩去牡蠣粉，只留杏仁使用），用量為一兩
- 青黛，用量為一兩
將以上藥材研磨均勻，加入一兩的黃蠟，熔化後揉合成丸，大小如同彈珠，然後壓扁成餅狀。服用時，於中午時分選一個柿子，挖去其核，將藥丸放入，再用濕紙包裹後加熱，待藥丸完全融化後取出，冷卻去火氣，細嚼慢嚥，最後以糯米水吞服。
另一種配方，名為「甲乙餅」，用於治療長時間咳血，甚至唾液中夾雜血絲的情況，無論病症持續多久，只要聲音還在，服用此藥即會有效。所需藥材為青黛一分，牡蠣粉二錢，杏仁七粒（去除外皮與尖端後研磨），與蠟揉合成丸，服用方法同上。
【應夢人參散】
這帖藥方適用於因風邪阻塞、痰多咳嗽咯血，或是傷寒引起身體發熱、頭痛等症狀。（此方詳細內容可參考疫病相關章節）
2. 神效散
治老少喘嗽神效。
杏仁（去皮尖，炒，一兩半），甘草（炙），旋覆花（各三兩），白朮，蓮肉（去心皮），射干（米泔浸），前胡，御米（略炒），百合（水浸去沫），白扁豆（略炒），川芎（各三兩），人參，白茯苓（各四兩），神麯（炒，五兩），桑白皮（炙），乾葛（各六兩），桔梗（七兩）
上為細末。每服二錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎七分，食前溫服。
白話文：
這份藥方名為「神效散」，適用於治療老人和小孩的咳嗽喘息，效果顯著。
所需藥材如下：杏仁（去皮尖，炒過）1.5兩，甘草（炙過）3兩，旋覆花3兩，白朮3兩，蓮子（去心及外皮）3兩，射干（用米泔水浸泡）3兩，前胡3兩，御米（略炒）3兩，百合（用水浸泡，去除泡沫）3兩，白扁豆（略炒）3兩，川芎3兩，人參4兩，白茯苓4兩，神麯（炒過）5兩，桑白皮（炙過）6兩，乾葛6兩，桔梗7兩。
以上藥材需研磨成細粉。每次服用時，取2錢粉末，加入一碗水，再放入三片薑和一個大棗，煮至剩下七分水量，飯前趁熱服用。