《三因極一病證方論》~ 卷之十三 (1)
卷之十三 (1)
1. 增損樂令湯
治諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，臍下虛滿，胸中煩悸，面色痿黃，唇乾口燥，手足逆冷，體常自汗，腰背強急，骨肉痠疼，咳嗽喘乏，不能飲食，或因勞傷過度，或因病後不復。
黃耆，人參，橘皮，當歸，桂心，細辛，前胡，甘草（炙），茯苓，麥門冬（去心），芍藥（各二兩），附子（炮去皮臍），熟地黃（各一兩），半夏（湯洗，二兩半），遠志（三分，去心）
上為銼散。每服四錢，水一盞半，姜五片，棗二個，煎七分，去滓，食前服。腹滿食少，去棗；下焦虛冷，不甚渴，小便數者，倍人參、當歸、附子；煩渴引飲，加栝蔞根；遺泄白濁，加龍骨、白蘞；小腹急，引心痛者，加乾薑。
白話文：
這份處方名為「增損樂令湯」，用於治療各種體虛不適的症狀，包括小腹突然劇烈疼痛，脅肋部位感到脹痛，肚臍下方有虛弱飽脹感，胸口常感覺煩悶悸動，面色蒼黃無光澤，嘴脣乾燥，口舌發燥，手腳冰冷，身體經常自發性出汗，腰背肌肉僵硬，全身骨頭和肌肉痠痛，偶爾咳嗽氣喘且疲倦乏力，食慾不振，難以進食。這些症狀可能源自過度勞累，或是病後體力尚未完全恢復。
此處方使用的藥材包含：黃耆、人參、陳皮、當歸、肉桂、細辛、前胡、炙甘草、茯苓、麥門冬（去心）、白芍（各二兩），炮附子（去皮臍）、熟地黃（各一兩），半夏（用水煮洗，二兩半），遠志（三分，去心）。
以上藥材製成散劑。每次服用量為四錢，用一盞半的水，加入五片薑，兩個大棗，煮至剩下七分水量，去掉藥渣，在飯前服用。若腹部脹滿且食慾不佳，可去掉大棗；若是下焦虛寒，口渴不嚴重，頻尿的患者，可增加人參、當歸、炮附子的份量；若口渴且大量飲水，可加入栝樓根；若有遺精或白帶異常，可加入龍骨、白蘞；若小腹緊繃且伴隨心痛，可加入乾薑。
2. 養榮湯
治積勞虛損，四肢沉滯，骨肉痠疼，吸吸少氣，行動喘咳，小便拘急，腰背強痛，心虛驚悸，咽乾唇燥，飲食無味，陰陽衰弱，悲憂慘慼，多臥少起，久者積年，急者百日，漸至瘦削，五臟氣竭，難可振復。又治肺與大腸俱虛，咳嗽下利，喘乏少氣，嘔吐痰涎。
黃耆，當歸，桂心，甘草（炙），橘皮，白朮，人參（各一兩），白芍藥（三兩），熟地黃，五味子，茯苓（各三分），遠志（去心炒，半兩）
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜三片，棗二個，煎至七分，去滓，空腹服。便精遺泄，加龍骨一兩；咳嗽，加阿膠甚妙。
白話文：
【養榮湯】
主治長期過度勞累導致的體力衰弱，四肢感到沉重無力，骨頭和肌肉痠痛，呼吸短淺，行動時容易喘息咳嗽，小便不暢，腰背強硬疼痛，心虛易驚，喉嚨乾燥、嘴脣乾裂，對食物失去興趣，性功能衰退，情緒低落，多躺少動，病情長的可能持續多年，病情急的可能一百天內就顯著瘦弱，逐漸消瘦，五臟六腑的功能衰竭，很難恢復。
另外也適用於肺部和大腸虛弱的情況，如咳嗽、腹瀉、呼吸困難、氣短、噁心嘔吐、痰多等症狀。
所需藥材：黃耆、當歸、桂心、炙甘草、陳皮、白朮、人參（各30克）、白芍藥（90克）、熟地黃、五味子、茯苓（各15克）、遠志（去心炒，25克）。
以上藥材製成散劑。每次服用約16克，用450毫升的水，加入三片薑，兩個棗，煮至剩下315毫升，去掉藥渣，在空腹時服用。若出現精液流失的情況，可添加龍骨30克；若咳嗽，加入阿膠效果會更好。