陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之六 (2)

1. 白虎加桂湯

治溫瘧先熱後寒，惡風多汗。

石膏（四兩半），知母（一兩半），甘草（炙，半兩），桂心（一兩），粳米（一合）

上銼散。每服四錢，水盞半，煎七分，去滓，未發前，進三服。

白話文：

【白虎加桂湯】用於治療發作時先感到發熱然後轉為畏寒，並且容易出汗怕風的溫熱性瘧疾。

藥材包含：石膏（約180克）、知母（約50克）、甘草（經過炒製，約25克）、桂心（約30克）、粳米（約10克）。

以上藥材混合打碎成粉末。每次服用時取約12克，加入大約半杯的水，煎煮至剩約七分水量，濾去藥渣，在發病前分三次服用。

2. 朮附湯

治冒雨濕，著於肌膚，與胃氣相併；或腠開汗出，因浴得之。

附子（炮去皮臍），白朮（各一兩），甘草（炙），茯苓，桂心（各半兩）

上銼散。每服四大錢，水盞半，姜五片，棗兩枚，煎七分，去滓，食前服。

白話文：

【朮附湯】

用於治療因淋雨受濕，濕氣滲入肌膚，與胃氣相結合的情況；或是毛孔張開、大量出汗後沐浴而引起的疾病。

藥方成分包括：炮製過的附子和白朮各一兩，炙甘草，茯苓，以及桂心各半兩。

將以上藥材切碎混合作為散劑。每次服用四大錢的份量，用半盞的水，加入五片薑和兩枚棗，煎煮至剩下七分之一，濾掉藥渣，在飯前服用。