陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之四 (1)

1. 料簡

凡傷寒中雜病，證狀非一，當隨門類，量酌施治可也。如發黃，則多用五疸中藥，只依黃疸治之。發狂，已見陽毒門；吐衄，便利瘀血，見失血門；下痢，見滯下；奔豚，見五積；陰陽厥，見厥論；嘔噦喘咳，各見本門。其他更不繁錄。

白話文：

【料簡】這段文字的大意是：所有因風寒或是各種複雜疾病所引起的症狀，並非只有一種，應根據不同的病症分類，適當地進行治療即可。例如，如果出現黃疸的症狀，大多使用治療五疸的藥物，就按照黃疸的療法治療。若出現發狂的症狀，在陽毒的治療範疇裡已有說明；對於吐血、鼻血以及便血等失血癥狀，應參考失血的治療方式；若是下痢的情況，可以參考腸胃炎的治療；對於奔豚（一種心悸疾患）的症狀，應參照五積（一種病證名）的治療；對於陰陽厥（肢體一冷一熱的現象），應參照厥論（討論肢體厥冷的學說）來治療；對於嘔吐、噁心、喘息和咳嗽等症狀，分別應參考相對應的治療方法。其餘的病症，就不在此一一列舉了。