陳言

《三因極一病證方論》~ 卷之七 (5)

1. 倉卒散

治氣自腰腹間，攣急疼痛，不可屈伸，腹中冷重如石，痛不可忍，白汗如洗，手足冰冷，久不瘥，垂死方。

山梔子（四十九個，連皮燒半過），附子（一枚，炮，去皮臍）

上為末。每服二錢，酒一小盞，入鹽少許，煎七分，溫服。又治胸痞切痛。

失笑散，（方見前疝門）

白話文：

[倉卒散]這帖藥方適用於治療突然從腰部至腹部的肌肉緊繃劇痛，患者痛得無法彎腰或伸展身體，且腹部感覺沉重冰冷，宛如負石，痛楚難耐，甚至冒出大量冷汗，手腳冰冷。若此狀況持續很久未見好轉，病情已至垂危之際，可使用此方。

所需藥材有山梔子四十九顆（連同外皮一起燒至半焦），以及炮製過的附子一顆（需去除外皮和中心部分）。將兩者研磨成粉末。每次服用約二錢，加入一小杯酒，再撒入少許鹽，煎煮至剩七分滿，溫熱飲用。此方亦可用於治療胸腔脹悶及劇烈胸痛。

另有一帖名為[失笑散]的藥方，具體內容請參閱先前關於疝氣的章節。